Translation for "was fly" to french

Was fly

• était mouche
• était volée

Translation examples

était mouche

(f) Construction of fly-proof latrines at every household by using local products.
f) Construction dans chaque ménage, avec des moyens locaux, de latrines protégées contre les mouches;

7/ A frequently noted constraint to exploiting the crop potential of Africa is the problem of the tsetse fly.
7 Comme il est indiqué fréquemment, la mouche tsétsé freine le développement agricole de l'Afrique.

For example, flea collars, fly strips and other articles for household use are covered by this subject.
Rentrent par exemple dans cette catégorie les colliers insecticides, les rubans tue-mouches et autres objets à usage domestique.

One of the greatest obstacles to increased food and agricultural production in sub-Saharan Africa is the tsetse fly infestation and trypanosomiasis.
L'un des principaux obstacles à une production agricole et agroalimentaire accrue en Afrique subsaharienne est l'infestation par la mouche tsé-tsé et la trypanosomiase.

The sterilization of certain insects, such as the Mediterranean fruit fly and the tsetse fly, and the release of large quantities of sterile males make it possible, after unsuccessful campaigns with conventional means, actually to eradicate an insect pest.
La stérilisation de certains insectes, comme la mouche méditerranéenne et la mouche tsé-tsé, et les lâchers de vastes quantités de mâles stériles permettent, après des campagnes infructueuses utilisant des moyens classiques, d'éliminer réellement ce fléau.

The project includes three major components: suppression of the existing fly population, establishment of a centrally operated sterile insect production plant, and a field operation to control and eradicate the fly population using SIT technology.
Les trois grands axes du projet sont les suivants : élimination de la population de mouches existante, création d'une unité centralisée de production d'insectes stériles, et interventions sur le terrain pour contrôler et éradiquer la population de mouches en utilisant la technique de stérilisation des insectes.

It was likewise participating in the tse-tse fly eradication project.
Elle participe également au projet d'éradication des mouches tsétsé.

Based upon the results of first-phase activities in tsetse fly eradication on Zanzibar Island, the Agency and the International Fund for Agricultural Development are jointly supporting the Ethiopian Government in a project to eradicate the tsetse fly in the southern Rift Valley.
Au vu des résultats des premières phases d'activité pour éliminer la mouche tsé-tsé sur l'île de Zanzibar, l'Agence et le Fonds international de développement agricole se sont associés au Gouvernement éthiopien dans un projet pour éradiquer la mouche tsé-tsé dans la partie Sud de la vallée du Rift.

The tsetse fly carries sleeping sickness, which affects humans, and trypanosomiasis, which affects livestock.
Ces mouches sont porteuses de parasites responsables des trypanosomiases (ou maladie du sommeil), qui touchent les hommes et le bétail.

était volée

The project included a series of actions such as reading behaviour research, research on the state of libraries, measures to support their infrastructures, seminars for librarians, as well as actions for the promotion of reading, such as educational programmes, creation of reading groups, programmes for mass media, events, and campaigns (With a book I can fly, etc.)
Il comprenait, entre autres, une série d'activités telles que des recherches sur le comportement des lecteurs, sur l'état des bibliothèques, des mesures d'appui pour les infrastructures, des séminaires à l'intention des bibliothécaires, ainsi que des actions destinées à promouvoir la lecture, telles que des programmes éducatifs et la création de groupes de lecture, des présentations à l'intention des médias, des manifestations et des campagnes (Avec un livre, je vole, etc.)

In line with this argument, recent analysis based on industry-level panel data suggests that South Africa is playing the role of leading goose in a regional flying geese paradigm.
Il ressort de même d'analyses récentes fondées sur un échantillon industriel, que si l'on reprend au niveau de la région le paradigme dit du <<vol d'oies>>, l'Afrique du Sud est l'oie qui vole en tête.

He looked at the text very approvingly and he said, "Listen, if this bird doesn't fly, the bird doesn't have wings."
L'orateur, qui était très favorable au texte, a dit: <<Écoutez, si cet oiseau ne vole pas, c'est qu'il n'a pas d'ailes>>.

Type of aircraft Military-type aircraft flying to or from States Is a military cargo aircraft involved?
contrôlée sur les aéronefs de type militaire volant Vole-t-il à destination d’un pays visé par des