Translation for "was divide" to french

Was divide

• était diviser
• était fracture

Translation examples

était diviser

It is divided into sections.
Il est divisé en sections.

Administratively, the country is divided into municipalities, each of which is divided into sub-municipalities and communes.
Administrativement, le pays est divisé en municipalités, chacune d'entre elles étant divisée en sous-municipalités et communes.

453. For administrative purposes the Republic of Guatemala is divided into departments, which are in turn divided into municipalities.
453. Le territoire de la République du Guatemala est divisé pour son administration en départements, et les départements sont divisés en municipalités.

Any act liable to divide religions and divide the people is prohibited" (new art. 9).
Est interdit tout acte de nature à diviser les religions et à diviser le peuple>> (article 9 nouveau).

Amnesty International in Slovakia - "Divided by Borders, Divided by Religion" (EUR 17,960)
Amnesty International Slovaquie - << Divisés par des frontières, divisés par la religion >> (17 960 EUR),

We suffered from the boundaries that divided Africa, we suffered from the languages that divided us in Africa.
Nous avons souffert des frontières qui ont divisé l'Afrique, nous avons souffert des langues qui nous ont divisés en Afrique.

Divided pension
Pension divisée

We are not divided anymore.
Nous ne sommes plus divisés.

Under the rule of Dean Vasisht, it was divided into two sides...
Sous Vasisht, elle était divisée en deux catégories...

As you know, at this time all Gaul was divided into eight parts.
À l'époque, la Gaule était divisée en huit.

In Roman times... each carcass was divided:
Dans les temps romains... chaque carcasse était divisée:

The Council was divided.
Le Conseil était divisé.

The campus was divided.
Le campus était divisé.

Our underground was divided into cells.
Notre armée était divisée en cellules.

Under the Ancient Regime, society was divided into several classes.
Sous l'Ancien Regime, la societe etait divisee en plusieurs classes.

Oh, it was divided into three parts.
Elle était divisée en trois.

Egypt itself was divided between two mighty brothers.
L'Egypte était divisée entre deux frères d'une grande puissance.

Back then, the world was divided in two.
À cette époque, le monde était divisé en deux clans :

était fracture

Bridging the digital divide
Réduire la fracture numérique

Not only "the statistical divide is as great as the digital divide", but it is widening.
Outre que <<la fracture statistique est aussi profonde que la fracture numérique>>, elle ne cesse de s'aggraver.

On the `digital divide
Concernant la <<fracture numérique>>

The regional digital divide in Asia and the Pacific has evolved into a growing knowledge divide.
En Asie-Pacifique, la fracture numérique régionale est devenue une fracture croissante du savoir.

The `digital divide
La <<fracture numérique>>

The digital divide is increasingly becoming a knowledge divide.
La fracture numérique devient de plus en plus une fracture du savoir.

In many ways, the broadband divide represents a specific intensification of the existing digital divide.
6. À de nombreux titres, la fracture du haut débit aggrave la fracture numérique existante.

1. The digital divide
1. La fracture numérique