Translation for "was declaring" to french

Was declaring

• déclarait
• déclarais

Translation examples

déclarait

It declared further that Israel would never accept the “division or internationalization” of the city.
Ce même communiqué déclarait qu’Israël n’accepterait jamais «la division ou l’internationalisation de la ville».

Already 32 years ago, a young Egyptian jurist declared at the Academy of International Law:
Déjà il y a 32 ans, un jeune juriste égyptien déclarait devant l'Académie de droit international :

By the same decree, autonomous rondas were declared illegal.
Ce même décret déclarait les rondas autonomes illégales.

Some 48 per cent declared no religious affiliation.
Environ 48% de la population ne déclarait aucune appartenance religieuse.

(a) Reverses its decision of 3 July 2001, declaring the communication admissible;
a) Décide d'annuler sa décision du 3 juillet 2001 dans laquelle il déclarait la communication recevable;

In 1994, the Israeli Minister for Industry had declared Israel's Golan policy a matter of top national priority.
En 1994, le Ministre israélien de l'industrie déclarait que la politique israélienne dans le Golan était l'une des priorités nationales.

One in 5 women said that they had been beaten and 1 in 10 declared that they had been forced into sexual relations.
Une femme sur cinq déclarait avoir été battue et une femme sur 10 avait été contrainte à des relations sexuelles.

47. In 2004, the Constitutional Court had handed down decision 3025, declaring the situation unconstitutional.
En 2004, le tribunal constitutionnel a rendu la décision 3025 par laquelle il déclarait la situation inconstitutionnelle.

In 1918, the Act of Proclamation of the Republic of Latvia declared:
En 1918, l'Acte de proclamation de la République de Lettonie déclarait :

déclarais

In 1985, when many from this platform spoke of “star wars” and the end of humanity, I declared that the new thinking offered to the world not “star wars”, but a “star peace”.
En 1985, quand nombre d'intervenants s'exprimant de cette tribune nous parlaient de «guerre des étoiles» et de fin de l'humanité, je déclarais que la nouvelle façon de penser proposait au monde non pas une «guerre des étoiles» mais une «paix des étoiles».