Translation for "was choosing" to french

Was choosing

• choisissait
• a été le choix

Translation examples

choisissait

Should the people of a territory choose to remain British, the United Kingdom would maintain and deepen its special relationship with them.
Si le peuple d'un territoire choisissait de rester britannique, le Royaume-Uni maintiendrait et renforcerait les liens particuliers qu'il avait avec lui.

However, should any developing country choose any other method, it may be encouraged to do so.
Toutefois, si un pays en développement choisissait une autre option, on pourrait l'encourager dans son choix.

She would choose one of the main vehicles for a trip, and the other would accompany as the decoy and back-up vehicle.
Mme Bhutto choisissait habituellement l'une des deux voitures blindées, l'autre servant de leurre ou de véhicule de secours.

This would be greatly facilitated if the Council were to choose the topics for these two segments as early as possible, preferably during its substantive session.
Cela serait beaucoup plus facile si le Conseil choisissait les thèmes de ces deux débats le plus tôt possible, de préférence à sa session de fond.

Interested traders can thus propose a soft quote to the originator of the offer. The originator chooses the best proposal, enters into negotiations and finalizes contract terms.
Les opérateurs intéressés pouvaient ainsi proposer un prix à l'initiateur de l'offre, lequel choisissait la meilleure proposition, négociait et finalisait les modalités contractuelles.

It was committed to linking upstream and downstream activities, and applied standard criteria for choosing downstream projects: scalability, replicability, and ability to inform policy.
Le PNUD était résolu à relier les activités d'amont et d'aval et choisissait les projets d'aval selon des critères standard : possibilités d'expansion, possibilités de reproduction et contribution à l'élaboration des politiques.

As long as the Territory chooses to retain its link with the United Kingdom, the relationship will remain one of partnership.
Tant que le territoire choisissait de conserver sa relation avec le Royaume-Uni, celle-ci resterait un rapport de partenariat.