Translation for "was brand new" to french

Was brand new

• était tout neuf
• était flambant neuf

Translation examples

était tout neuf

Consequently, a brand-new constructed compound that is fully compliant with minimum operating residential security standards, secure and conveniently located has been identified.
Elle a ainsi identifié un complexe tout neuf, entièrement conforme aux normes de sécurité opérationnelle applicables au domicile, sûr et bien situé.

74. On one occasion in particular, the Panel observed the delivery of brand-new vehicles from which the plastic film protecting the paintwork had not yet been removed.
À une occasion, le Groupe a vu livrer des véhicules tout neufs dont la pellicule plastique protégeant la peinture n'avait pas encore été enlevée.

The Mission has been actively surveying various locations that could meet space and security requirements in Kabul and has recently found a brand-new constructed compound that is fully compliant with minimum operating residential security standards, secure, conveniently located and suitable as office and residential space to accommodate up to 60 staff members ($3,894,400);
La Mission recherche activement des endroits qui permettraient de satisfaire les besoins de locaux et de sécurité à Kaboul; elle a récemment trouvé un complexe tout neuf, entièrement conforme aux normes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile, sûr, très bien situé et offrant des locaux d'habitation et à usage de bureaux suffisants pour 60 fonctionnaires (3 894 400 dollars);

Good thing his knife was brand new.
Heureusement, le couteau était tout neuf.

When I came out of the water, my body was brand-new... and much perkier, I might add.
Quand je suis sortie de l'eau, mon corps était tout neuf. Et beaucoup plus animé, si je puis dire.

One was brand new, never been used.
Un était tout neuf, jamais utilisé.

If it was brand new, sure!
S'il était tout neuf, c'est sûr!

était flambant neuf

The bus was brand-new.
Ce bus était flambant neuf.

It was brand-new when civil rights movement was going on.
Il était flambant neuf durant le combat des droits civiques.