Translation for "was assignment" to french

Was assignment

• était cession
• était l'affectation

Translation examples

était cession

For assignments made read contracts of assignment concluded
Au lieu de cessions effectuées lire contrats de cession conclus

(b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ("subsequent assignment"), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee.
b) En cas de cession effectuée par le cessionnaire initial ou tout autre cessionnaire ("cession subséquente"), la personne qui effectue cette cession est le cédant et la personne en faveur de qui cette cession est effectuée est le cessionnaire.

International assignment or assignment of international receivables only
Cession internationale de créances ou cession de créances internationales seulement

Assignment and contract of assignment or financing contract
Cession et contrat de cession ou contrat de financement

était l'affectation

(iii) The assignment involves payment of the assignment grant.
iii) L'affectation doit ouvrir droit au versement de la prime d'affectation.

(f) once assigned cases are non-transferable (cases are assigned on an annual basis);
Une fois affectés, les dossiers ne sont pas transférables (les dossiers sont affectés sur une base annuelle);

So this guy, Agent Ryan? He says that Fuller was assigned to this massive heroin operation in the valley, right?
Ce gars, Ryan, il dit que Fuller était affecté à une énorme opération d'héroïne en banlieue.

James Monroe and Sam Clennon were part of the unit which was assigned to provide security for the dig, a hastily-assembled excavation of priceless artifacts.
James Monroe et Sam Clennon faisaient partie de l'unité qui était affectée à la sécurité des fouilles, une excavation organisée à la hâte pour des objets inestimables.

He came home and told her he was assigned to some sort of special job overnight and left.
Il lui a dit qu'il était affecté à un travail spécial pour la nuit.

Victor was assigned to this house.
Victor était affecté à cette maison.

An entire legion was assigned to this section.
Une légion entière était affectée à cette section.

She was assigned to the task force on inner-city crime.
Elle était affecté au groupe de travail des crimes de quartiers.

The priest, Father Nabors, was assigned to a parish in West Virginia where Alex Rockwell lived.
Le prête, père Nabors, était affecté à une paroisse en Virginie-Occidentale où vivait Alex Rockwell.