Translation for "warmongering" to french
Similar context phrases
Translation examples
This is a conception remote from any form of warmongering in the management of international affairs, and is based on the rule of law, highlighting cooperation, mutual respect, shared interests, trust and solidarity.
C'est là une conception loin de tout bellicisme dans la gestion des affaires internationales, fondée sur la règle de droit, privilégiant la coopération, le respect mutuel, l'intérêt commun, la confiance et la solidarité.
Belgrade should clearly and unequivocally receive the message that it will not be allowed to continue with its heretofore policy of expansion and warmongering in the Balkans.
Belgrade doit comprendre, clairement et sans équivoque, qu'on ne la laissera pas poursuivre la politique d'expansion et de bellicisme qu'elle a appliquée jusqu'ici dans les Balkans.
Law 64/78, on fascist organizations, prohibits inter alia the formation of organizations proclaiming violence or defending fascism, that is to say, "the adoption, defence or dissemination of values, principles, institutions or methods ... in particular, warmongering, violence as a form of political combat, colonialism, racism ...".
La loi 64/78, sur les organisations fascistes, interdit notamment la constitution d'organisations proclamant la violence ou défendant le fascisme, c'est—à—dire, "l'adoption, la défense ou la diffusion de valeurs, principes, institutions ou méthodes ... en particulier, le bellicisme, la violence comme forme de lutte politique, le colonialisme, le racisme...".
Armenia pretends to be preoccupied with Azerbaijan's military budget increase and alleged warmongering and ceasefire violations. At the same time, it is well known that the annual defence spending of Azerbaijan remains in line with overall budget increases; that Azerbaijan continues to spend a much smaller percentage of its gross domestic product on the army than Armenia; and that the size of the armed forces of Azerbaijan is proportional to its population, territory and length of borders and remains less than Armenia's.
L'Arménie feint d'être préoccupée par l'augmentation du budget militaire de l'Azerbaïdjan, par son prétendu bellicisme et par les violations présumées du cessez-le-feu, mais elle omet dans le même temps de dire que les dépenses annuelles de ce pays en matière de défense correspondent à l'augmentation globale du budget national, que l'Azerbaïdjan continue de consacrer à son armée un pourcentage de son produit intérieur brut largement inférieur à celui que l'Arménie consacre à sa propre armée et que les effectifs des forces armées azerbaïdjanaises sont proportionnels à sa population, à l'étendue de son territoire et à la longueur de ses frontières et demeurent moins nombreux que ceux de l'Arménie.
The liability of State officials for warmongering and State responsibility for incitement by non-State actors may be considered by the Human Rights Committee under the State reporting and the Optional Protocol procedures.
Le Comité des droits de l'homme peut examiner la responsabilité des dirigeants d'un État en matière de bellicisme et la responsabilité d'un État en ce qui concerne l'incitation émanant d'acteurs non étatiques dans le cadre des procédures relatives à la communication d'information par l'État et au Protocole facultatif.
It is those factors, more than any other, that feed terrorism and warmongering, that prevent self-reflection and personal responsibility, that endanger and impoverish all the peoples of the region, and that block the achievement of a dignified and lasting peace.
Ce sont ces facteurs, plus qu'aucun autre, qui alimentent le terrorisme et le bellicisme, qui empêchent l'autocritique et la prise de responsabilité personnelle, qui mettent en péril et appauvrissent tous les peuples de la région et qui entravent l'instauration d'une paix digne et durable.
This is irrefutable evidence of tolerance toward all citizens of Yemen and rejection of all warmongering, hatemongering and advocacy of violence.
C'est là une preuve irréfutable de la tolérance à l'égard de tous les Yéménites et du refus de toute forme de bellicisme et de haine, et de l'appel à la violence.
The only thing I find unpatriotic is your warmongering.
La seule chose anti-patriotique, c'est votre bellicisme intéressé.
Your uncle is wearied by your malcontent your warmongering.
Votre oncle est las de votre mécontentement, votre bellicisme.
Warmongers are not concerned about the sequence of punitive measures.
Les bellicistes ne s'inquiètent nullement de l'ordre dans lequel les mesures punitives sont appliquées.
The warmongers said that Iraqi forces were weak, demoralized and badly equipped and that the war would be over in just a few days.
Les bellicistes ont affirmé que les forces iraquiennes étaient faibles, démoralisées et mal équipées et que la guerre serait achevée en quelques jours.
81. The Democratic Republic of the Congo does not practice a policy of warmongering, nor does it wish to make war on any State.
81. La République démocratique du Congo ne pratique pas une politique belliciste et ne veut faire la guerre à aucun État.
In the light of continued warmongering by some States, it is apparent that resolutions of the General Assembly, including its resolution 68/28, have not succeeded in reducing tensions.
La propagande belliciste que continuent de mener certains États est le signe que les résolutions de l'Assemblée générale, y compris sa résolution 68/28, n'ont pas réussi à apaiser les tensions.
Development policies -- or rather their lack -- that have the potential to provoke violent upheavals are as dangerous to global peace as are polices that amount to warmongering.
Les politiques de développement - ou plutôt l'absence de telles politiques - susceptibles de provoquer de violents soulèvements sont aussi dangereuses pour la paix mondiale que les politiques tendant à mener des activités bellicistes.
All our diverse civilizations, without exception, have produced warmongers and destructive tyrants.
Toutes nos différentes civilisations, sans exception, ont produit des tyrans bellicistes et destructeurs.
Military spending is driven by a range of factors, including threat perceptions, which may be real or imagined, and which are exacerbated by warmongering and propaganda.
Les dépenses militaires reposent sur différents facteurs, notamment la perception de menaces, réelles ou fictives, qu'exacerbent la propagande et les discours bellicistes.
The President of Armenia made yet another warmongering statement on 11 August 2014.
Le Président de l'Arménie a fait une nouvelle déclaration belliciste le 11 août 2014.
Eritrea's noise for "peace" is only a veneer intended to obscure its underlying true character of aggression and warmongering.
Tout ce que dit l'Érythrée à propos de la paix n'est en fait qu'un vernis visant à dissimuler son véritable caractère agressif et belliciste.
It was never bestowed on warmongers, aggressors or cynics who constantly doubt and discourage others from building hope.
Nous n'avons jamais reconnu les bellicistes, les agresseurs ou les cyniques qui doutent constamment et dissuadent les autres d'entretenir l'espérance.
Today we salute you, Mr. Warmongering Latent Homosexual.
Aujourd'hui, on te salue M. l'homosexuel belliciste latent.
Let Mr. Jefferson call you a warmonger now. Ah.
Que M. Jefferson vous appelle un belliciste maintenant.
Oh, so if they were warmonger aliens, we'd be leaving?
Donc si c'était des aliens bellicistes , on s'en irait ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test