Translation for "warm-ups" to french

Warm-ups

noun

• échauffement
• préparation
• mise en train

Translation examples

mise en train noun

The measures include providing for the presence of a supporter, whose role is to reduce the witness' anxiety and stress when giving evidence, and permitting the prosecutor to ask the witness some `warm up' questions to help them relax before being cross-examined.
Ces mesures comprennent la présence d'une personne de confiance dont le rôle est d'atténuer l'angoisse et le stress du témoin pendant sa déposition et de permettre au procureur de lui poser des questions <<de mise en train>> pour l'aider à se détendre avant le contre-interrogatoire.

I would also endorse as quite intriguing the proposals that were made by Ambassador Marín Bosch for an informal warm-up session that would enable us to describe our intentions before having to address a written text and for a setting that would enable us to discuss ideas, particularly new ideas “and new suggestions” rather than being bound to written and prepared remarks about proposals that had already found expression in formal resolutions.
Je souscris de même à la proposition tout à fait intéressante faite par l'Ambassadeur Marín Bosch en faveur de la tenue d'une session officieuse de «mise en train» qui nous permettrait de faire connaître nos intentions avant d'avoir à traiter d'un texte écrit, ainsi qu'en faveur d'un cadre où nous pourrions discuter d'idées — notamment d'idées novatrices — et de suggestions nouvelles, plutôt que de devoir nous en tenir à des remarques écrites, préparées à l'avance, au sujet de propositions qui ont déjà trouvé leur expression dans des résolutions officielles.