Translation for "warden was" to french

Warden was

• gardien était
• directeur était

Translation examples

gardien était

The warden decides on disciplinary punishments.
L'adoption de mesures disciplinaires est laissée à l'appréciation des gardiens.

In addition, it was alleged that gangsterism was orchestrated by prison wardens.
Les gardiens de prison orchestreraient un véritable gangstérisme.

Employment in the post of warden in women's or men's prisons;
L'emploi dans les postes de gardiens des prisons des femmes ou des hommes;

(4) The commander or warden of the prison.
4) Le directeur ou un gardien de la prison;

Wardens in almost every penitentiary institution were replaced.
Dans la plupart des établissements, les gardiens ont été remplacés.

- police/wardens
- police/gardiens

Standardization and improvement of the conduct of wardens and correctional officers;
Normalisation et amélioration du comportement des gardiens et des agents pénitentiaires;

1 prison warden;
1 gardien pénitentiaire;

Disciplinary measures are pronounced by the warden.
Les mesures disciplinaires sont prononcées par le gardien.

And the warden was happy, too.
Le gardien était également heureux.

directeur était

The contractor removed the Warden and Assistant Warden;
Le contractant a licencié le directeur et le directeur adjoint de l'établissement;

The author contested this decision before the prison warden.
Il a contesté ce classement auprès du directeur de la prison.

Lack of training for prison wardens in the duties they are required to perform.
Absence de formation des directeurs des établissements pénitentiaires.

A decision on confinement is made by the warden.
La décision d'isoler un détenu relève du directeur de l'établissement.

Fortunately, the new warden was an appreciator of the arts.
Heureusement, le nouveau directeur était amateur d'art.

The warden was happy to let me use his office to try my experiment.
Le directeur était ravi de me prêter son bureau pour mon expérience.

Seems the warden was in a tizzy because Querns had all black cos in Em City.
Apparemment le directeur était choqué que Querns n'ait que des gardes noirs à Em City.

The warden was a big fan of that TV show The Odd Couple, and thought if it didn't work out, then at least there'd be some laughs.
Le directeur était fan de la série "Drôle de Couple", et pensait que si ça ne marchait pas, il y aurait au moins des rires.

Pretty soon I'd gotten all but six months taken off my sentence, and lucky for me, the warden was one of those people who never seemed to run out of problems.
Rapidement, il ne me resta plus que six mois à purger. Heureusement pour moi, le directeur n'était jamais à court de problèmes.

Let's just say the warden was very, very grateful.
Le directeur était très reconnaissant.