Translation for "warden" to french

Warden

noun

• directeur
• gardien

Translation examples

directeur noun

The contractor removed the Warden and Assistant Warden;
Le contractant a licencié le directeur et le directeur adjoint de l'établissement;

The author contested this decision before the prison warden.
Il a contesté ce classement auprès du directeur de la prison.

(4) The commander or warden of the prison.
4) Le directeur ou un gardien de la prison;

Lack of training for prison wardens in the duties they are required to perform.
Absence de formation des directeurs des établissements pénitentiaires.

A decision on confinement is made by the warden.
La décision d'isoler un détenu relève du directeur de l'établissement.

Hang the warden, hang the warden, hang the warden, hang the warden...
Pendez le directeur, pendez le directeur, pendez le directeur, pendez le directeur...

- Warden's orders.
- Ordres du directeur.

Warden's office.
Le bureau du directeur.

I call Warden Hartley "Warden Hartley"
J'appelle le Directeur Hartley "Directeur Hartley"

My first warden also refused to be called warden.
L'ancien directeur refusait aussi que je l'appelle directeur.

gardien noun

The warden decides on disciplinary punishments.
L'adoption de mesures disciplinaires est laissée à l'appréciation des gardiens.

In addition, it was alleged that gangsterism was orchestrated by prison wardens.
Les gardiens de prison orchestreraient un véritable gangstérisme.

Employment in the post of warden in women's or men's prisons;
L'emploi dans les postes de gardiens des prisons des femmes ou des hommes;

Wardens in almost every penitentiary institution were replaced.
Dans la plupart des établissements, les gardiens ont été remplacés.

- police/wardens
- police/gardiens

Standardization and improvement of the conduct of wardens and correctional officers;
Normalisation et amélioration du comportement des gardiens et des agents pénitentiaires;

1 prison warden;
1 gardien pénitentiaire;

Disciplinary measures are pronounced by the warden.
Les mesures disciplinaires sont prononcées par le gardien.

- I was a warden.
- J'étais gardien.

Alice, the Warden...
Alice, le gardien...

No fun being the warden, huh, warden?
C'est pas drôle d'être le gardien, hein, Gardien ?

That's fine, warden.
C'est bon, gardien.

Hello Warden Chen.
Bonjour, gardien Chen.

Get the warden!
Appelez le gardien !

- Good night, warden.
- Bonne nuit, gardien.

Warden, help me!
Gardiens, à l'aide !