Translation for "war-damaged" to french

War-damaged

• endommagé par la guerre
• guerre endommagé

Translation examples

endommagé par la guerre

The prisoners are housed in badly war-damaged buildings originally intended for fowl.
Les prisonniers vivent dans des bâtiments destinés à l'origine à un élevage de volaille, sérieusement endommagés par la guerre.

The strain on the war-damaged infrastructure of the city and on relief organizations is tremendous.
Cette surpopulation met à rude épreuve les infrastructures de la ville, déjà endommagées par la guerre, et les organismes de secours.

In May, WFP began a rehabilitation project at the Bihac Mill to repair war-damaged infrastructure and replace machinery.
En mai, le PAM a mis en route un projet de remise en état de la minoterie de Bihac pour réparer les infrastructures endommagées par la guerre et remplacer les machines.

Stari Vitez, within the town of Vitez, is in a similar situation, though much more badly war-damaged.
Stari Vitez, un quartier de la ville de Vitez, se trouve dans une situation analogue bien qu'il ait été beaucoup plus gravement endommagé par la guerre.

The repair and restoration of the war-damaged cultural heritage will be of major importance.
La réparation et la restauration des monuments historiques endommagés durant la guerre aura donc une importance majeure.

NERP emphasized emergency rehabilitation of war-damaged infrastructure and facilities over a three-year period.
Le PNRU privilégie la remise en état accélérée des équipements et installations endommagés par la guerre, qui doit être réalisée en trois ans.

39. The Government has established criteria regarding future reconstruction of war-damaged housing in six categories.
39. Le Gouvernement a établi des critères classant les travaux de reconstruction des logements endommagés par la guerre en six catégories.

Furthermore, enormous resources were required for the ongoing rehabilitation and reconstruction programmes relating to his country's war-damaged social and economic infrastructures.
En outre, des ressources considérables sont requises pour les programmes de reconstruction et de remise en état des infrastructures sociales et économiques endommagées par la guerre.