Translation for "war world" to french
Similar context phrases
Translation examples
President Bolaños said as much in 2004, when he noted that the Security Council designed after the Second World War to keep the peace in the post-war world is not the Security Council needed for the new age of information technology and globalization.
<< Le Conseil de sécurité conçu après la Seconde Guerre mondiale pour maintenir la paix dans le monde de l'après-guerre n'est pas le Conseil de sécurité dont nous avons besoin en ce nouveau siècle de technologies de l'information et de la mondialisation. >> (A/59/PV.6, p. 4)
Stipulated in the Charter of the United Nations, the principle of non-discrimination was set out in 1945 to govern the post-second-world-war world.
Inscrit dans la Charte des Nations Unies, le principe de non-discrimination a été énoncé en 1945 pour régir l'ère sur laquelle s'ouvrait la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Later, the Atlantic Charter of 14 August 1941 established in eight "common principles" a vision for a post-Second World War world order.
Plus tard, la Charte de l'Atlantique du 14 août 1941 a établi en huit << principes communs >> un projet d'ordre mondial pour la période suivant la Deuxième Guerre mondiale.
The Security Council, designed after the Second World War to maintain peace in the post-war world, is not the Security Council that the new century of information technology and globalization needs.
Le Conseil de sécurité conçu après la Seconde Guerre mondiale pour maintenir la paix dans le monde de l'après-guerre n'est pas le Conseil de sécurité dont nous avons besoin en ce nouveau siècle de technologies de l'information et de la mondialisation.
It is clear that the collapse of the cold war world order has had a significant impact on this region as well, to the extent that the region had come to be afflicted, in both political and economic contexts, by the confrontation between East and West from the beginning of the tragic course of events that commenced immediately after the conclusion of the Second World War.
Il est clair que l'effondrement de l'ordre mondial de la guerre froide a eu un impact important également sur cette région, dans la mesure où celle-ci avait fini par souffrir, aux plans politique et économique, de l'affrontement Est-Ouest, depuis le début de la succession d'événements tragiques, qui a commencé immédiatement après la fin de la seconde guerre mondiale.
The shares of capital and proportionate voting weights reflect the distribution of economic and political power that were obtained in the immediate post-war world.
La structure des quotes-parts et la répartition des droits de vote en fonction du montant de la cotisation reflètent la distribution de la puissance économique et politique de l'après Seconde Guerre mondiale.
Sixty years ago, in the aftermath of the Second World War, world leaders vowed to save succeeding generations from the scourge of war and thus came together and established the United Nations.
Il y a 60 ans, au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, les dirigeants du monde se sont engagés à préserver les générations futures du fléau de la guerre et se sont donc réunis pour créer les Nations Unies.
The lessons of the Second World War are no less relevant for shaping a post-war world order and for the future of international relations.
Les enseignements tirés de la Seconde Guerre mondiale furent tout aussi importants pour la formation d'un ordre mondial au lendemain du conflit ainsi que pour le développement des relations internationales.
We ought to learn something from the Second War World at this respect.
Souvenons-nous de la 2e guerre mondiale.
To comfort me, he told me that in his war, World War II,
Pour me consoler, il m'a raconté comment avait été sa guerre, la Seconde Guerre mondiale.
Hence, it is important, during this session of the Assembly, to engage in a broad debate on the functioning of our system, in order both to adapt its objectives to the new realities and to introduce far-reaching changes in the structures of the Organization, which were designed to meet the challenges of a post-war world that no longer exists.
Il est donc important, au cours de cette session de l'Assemblée générale, d'engager un large débat sur le fonctionnement de notre système en vue d'adapter ses objectifs aux nouvelles réalités et d'introduire des changements décisifs dans les structures de l'Organisation, qui avaient été conçues pour faire face aux défis d'un monde d'après guerre qui maintenant n'existe plus.
More than 50 years ago, world leaders met at Bretton Woods and San Francisco to design new institutions for the post-war world.
Il y a plus de 50 ans, les dirigeants du monde se sont réunis à Bretton Woods et à San Francisco pour élaborer de nouvelles institutions adaptées au monde d'après guerre.
The transition to a post-cold-war world is not easy.
La transition vers un monde d'après guerre froide n'est pas facile.
Security assurances — both positive and negative — remain relevant in a post-cold war world where nuclear weapons remain a fact of life and where doctrines on the use of nuclear weapons are under renewed scrutiny.
Les assurances en matière de sécurité — qu'elles soient positives ou négatives — restent pertinentes dans un monde d'après guerre froide où les armes nucléaires font partie de la vie et où les doctrines sur l'utilisation des armes nucléaires sont de nouveau passées au crible.
Twelve years ago, at a historic time, when the world community of nations was already preparing to welcome a new millennium and was establishing a post-cold-war world architecture, a document expressing a global determination was adopted in this very Hall.
Il y a 12 ans, à un moment historique, lorsque la communauté des nations se préparait déjà à saluer l'avènement d'un nouveau millénaire et mettait en place l'architecture du monde d'après-guerre froide, document exprimant la détermination de tous, était adopté dans cette même salle.
The Council Chamber is the one room where cameras from all over the world regularly roll, the one room where resolutions might bring about the resolution of the conflicts besieging our post-cold war world, and the one room where international order can be forcefully reshaped or restored through joint international action.
La salle du Conseil est la salle où pénètrent régulièrement les caméras du monde entier, la salle où des résolutions peuvent apporter la solution des conflits qui déchirent notre monde d'après guerre froide, la salle où l'ordre international peut être réordonné ou rétabli avec vigueur grâce à une action internationale conjointe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test