Translation for "war preparations" to french

War preparations

• préparatifs de guerre

Translation examples

préparatifs de guerre

We will never remain a passive onlooker to the war preparations which the Japanese rulers have accelerated against the Democratic People's Republic of Korea, persistently pursuing a hostile policy towards Korea.
Nous ne serons jamais les témoins passifs de l'intensification des préparatifs de guerre auxquels se livrent les dirigeants japonais contre la République populaire démocratique de Corée, dans le cadre d'une politique d'hostilité constante à l'égard de la Corée.

Since the United States continues to concentrate on its reckless attempt to beef up its armed forces with war preparations against the DPRK, we cannot but take countermeasures.
Comme les États-Unis, poursuivant sur leur lancée, continuent d'aguerrir leurs forces armées dans le cadre de leurs préparatifs de guerre contre la République populaire démocratique de Corée, nous ne pouvons pas ne pas prendre de contre-mesures.

That fact goes to prove that their talking about peace is a sophistry to cover their war preparations against the northern half of Korea.
Ces faits prouvent qu'elles sont, lorsqu'elles parlent de "paix", de mauvaise foi, l'objectif étant de masquer les préparatifs de guerre visant la moitié nord de la Corée.

The United States has worked out an adventurous plan for aggression and is reinforcing its troops in south Korea and encouraging the south Korean authorities to round off war preparations.
Les États-Unis ont mis au point un plan d'agression aventureux, renforcent leurs troupes dans la partie sud de la Corée et encouragent les autorités sud-coréennes à achever leurs préparatifs de guerre.

The United States, right after signing the Armistice Agreement on 27 July 1953, began to introduce into south Korea operational materials on a large scale, pursuing war preparations.
Aussitôt après qu'ils ont signé l'Accord d'armistice, le 27 juillet 1953, les États-Unis d'Amérique ont commencé à introduire en Corée du Sud quantité de matériels opérationnels, entreprenant ainsi des préparatifs de guerre.

We could not look with folded arms at the dramatic situation in the hope of getting anyone's recognition in the face of obvious war preparations taking place in the area of one of the hostile parties.
Devant cette situation dramatique, il nous était impossible d'attendre les bras croisés que quelqu'un réagisse aux préparatifs de guerre manifestes qui se déroulaient dans la zone d'une partie hostile.

As the 1980s began, the United States and the south Korean authorities further intensified their war preparations.
Au seuil des années 80, les États-Unis et les autorités sud-coréennes ont encore intensifié leurs préparatifs de guerre.

The dispatch concluded by stating that spokesmen for groups of the extreme right, complaining that the United States has tied the exiles' hands, have called for war preparations.
Le communiqué concluait en déclarant que des porte-parole pour des groupes d'extrême droite, se plaignant que les États-Unis avaient lié les mains des exilés, avaient appelé à des préparatifs de guerre.

From the beginning, the south Korean authorities objected to the conclusion of the Korean Armistice Agreement, and in collaboration with the American troops destroyed the armistice agreement systematically while hastening war preparations.
Dès le départ, les autorités sud-coréennes ont fait objection à la conclusion dudit accord et, en collaboration avec les troupes américaines, l'ont systématiquement saboté tout en accélérant les préparatifs de guerre.

However, all the facts show that the United States continues to conduct in full battle gear its war preparations against its adversary behind the scenes of the dialogue.
Toutefois, tout montre que les États-Unis poursuivent très activement leurs préparatifs de guerre tout en prétendant vouloir le dialogue.