Translation for "war brought" to french

War brought

• la guerre a amené
• guerre a

Translation examples

guerre a

The ending of the violence and authoritarian, repressive State practices associated with the war brought enormous benefits to the areas of the country that suffered the terrible impact of the fighting.
La cessation de la violence et des pratiques autoritaires et répressives de l'État associées à la guerre a considérablement bénéficié aux régions qui avaient souffert des conséquences terribles des combats.

That war brought about a second exodus of Palestinians.
Cette guerre a entraîné un deuxième exode des Palestiniens.

To the European Union member States, as is the case for many other countries around the world, the war brought unspeakable suffering.
La guerre a infligé des souffrances indicibles aux États membres de l'Union européenne, comme elle l'a fait à beaucoup d'autres pays dans le monde entier.

The war brought "the abrogation of the various treaties establishing the border between the two antagonists."
La guerre a entraîné << l'abrogation des différents traités qui établissaient la frontière entre les deux antagonistes >>.

The end of the war brought no relief to a large proportion of the "comfort women" still in service, since many were killed by the retreating Japanese troops or, more often, simply abandoned to their fate.
21. La fin de la guerre n'a été d'aucun secours pour un grand nombre des "femmes de confort" encore en service : beaucoup ont été tuées par les soldats japonais lorsqu'ils ont battu en retraite ou, le plus souvent, simplement abandonnées à leur sort.

As the international community paid tribute to role of the allied forces and their sacrifices, it should also recall that the war brought about painful divisions and crimes against humanity in some European countries.
Alors que la communauté internationale rend hommage au rôle des forces alliées et à leurs sacrifices, il convient de rappeler que la guerre a occasionné de douloureuses divisions et des crimes contre l'humanité dans certains pays d'Europe.

It's all part of the new mood of informality that the newspapers say that war brought.
Cela fait partie de l'absence de formalité que la guerre a engendrée.

The war brought huge numbers of North Korean POWs Geoje.
La guerre a apporté beaucoup de prisonniers nord-coréens sur Goeje.

Survived a war, brought down ZZYZX, then a little trip down memory lane did him in.
Il a survécu à une guerre, a détruit Zzyzx, mais un voyage le long de la rue de la Mémoire l'a poussé à bout.

War's brought all other research to a grinding halt.
La guerre a reléguée toutes les autres recherches au second plan.