Translation for "wamu" to french

Wamu

• umoa

Translation examples

umoa

The WAMU banking system is supervised and regulated on the basis of legal instruments which stem from the provisions of the Banking Law, which entered into force on 1 October 1990.
La supervision bancaire au sein de l'UMOA est organisée et réglementée sur la base d'instruments juridiques qui prennent leur essence dans les dispositions de la loi portant réglementation bancaire.

As a complement to activities at the national level, assistance was also provided to a number of RECs (COMESA, EAC, ECOWAS, SADC and WAMU) in the development and implementation of regional information and communication plans which articulates policy, infrastructure, content and application strategies at the subregional level, including the harmonization of national and subregional policy and regulatory frameworks.
Pour compléter les activités menées au niveau national, une assistance a également été fournie à un certain nombre de CER (COMESA, CAE, CEDEAO, SADC et UMOA) pour les aider à élaborer et à mettre en oeuvre des plans régionaux d'information et de communication définissant des stratégies concernant les orientations, les infrastructures, les contenus et les applications au niveau sous-régional, y compris l'harmonisation des cadres nationaux et sous-régionaux d'orientation et de réglementation.

The transition from monetary cooperation (through the West African Monetary Union (WAMU)) to economic and monetary integration (through WAEMU) demonstrates a desire not to be limited to the liberalization of goods but to achieve liberalization of capital and services, the free circulation of persons and the harmonization of economic policies, while maintaining the common currency.
Le passage de la coopération monétaire (par l'UMOA) à l'intégration économique et monétaire (par l'UEMOA) montre une ambition de ne pas se limiter à la libéralisation des marchandises mais de réaliser la libéralisation des capitaux, des services, la libre circulation des personnes, et l'harmonisation des politiques économiques tout en maintenant la monnaie commune.

In West Africa, this exercise has already begun, in particular within the Economic Community of West African States (ECOWAS), whose treaty has just been revised, and above all within the West African Monetary Union (WAMU), with the upcoming establishment of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU).
En ce qui nous concerne en Afrique de l'Ouest, cet exercice a déjà commencé, notamment au sein de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) dont le traité vient d'être révisé, et surtout au sein de l'Union monétaire ouest-africaine (UMOA) avec la création très prochaine de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA).

23. The September 2012 IFS includes monetary statistics for 190 jurisdictions and four monetary unions (the European Monetary Union (EMU), East Caribbean Central Bank (ECCB), West African Monetary Union (WAMU), and Central African Economic and Monetary Community (CEMAC)).
23. Le numéro de SFI de septembre 2012 contient les statistiques monétaires de 190 juridictions et 4 unions monétaires (Union monétaire européenne, Banque centrale des Caraïbes orientales (ECCB), Union monétaire ouestafricaine (UMOA) et Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC)).

In that regard, the Banking Commission, established on 24 April 1990 and presided by the Governor of BCEAO, is responsible for the regulation and supervision of the WAMU banking system.
Dans ce cadre, la Commission bancaire, créée le 24 avril 1990 et présidée par le Gouverneur de la BCEAO, est chargée de veiller à l'organisation et au contrôle du système bancaire dans l'UMOA.

BCEAO is the minting institution shared by the eight members of the West African Monetary Union (WAMU).
La Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) est l'institut d'émission commun aux huit États membres de l'Union monétaire ouest-africaine (UMOA).

22. Once peace was restored, Guinea-Bissau found itself once again faced with the problems of rebuilding, this time for the purpose of healing the infrastructural, social and political wounds of the politico-military conflict of June 1998, albeit with the advantages accruing from the country's joining the West African Monetary Union (WAMU)/West African Economic and Monetary Union (WAEMU) on 2 May 1997.
Une fois la paix restaurée, le pays se trouva de nouveau confronté aux problèmes de sa reconstruction, cette fois-ci pour assainir les séquelles infrastructurelles, sociales et politiques du conflit politico-militaire de Juin 1998, mais avec les avantages découlant de son adhésion/intégration à l'UMOA/UEMOA qui avait lieu le 2 Mai 1997.