Translation for "wall-to-wall" to french

Wall-to-wall

• mur contre mur
• mur à mur
• mur-à-mur

Translation examples

mur à mur

That policy is evidenced in Israel's continuous acquisition of territory, its expansionist settlements policy and, of late, the building of an expansionist wall, a wall that goes beyond the green line.
Elle s'est traduite par l'acquisition continue de territoire de la part d'Israël, par sa politique d'implantations expansionnistes et, récemment, par la construction d'un mur expansionniste, mur qui dépasse la ligne verte.

Saudi Arabia estimates the extent of disturbance by trenches, perimeter walls, housing walls and graded land as 21,948,205 cubic metres in volume.
249. L'Arabie saoudite estime à 21 948 205 m3 le volume des terres perturbées par les tranchées, murs d'enceinte, murs d'habitation et travaux de nivellement.

We must build the house of reform brick by brick, wall by wall.
Nous devons construire la maison de la réforme brique après brique, mur après mur.

- Geez, it's wall-to-wall in here.
- C'est du mur-à-mur ici.

Look, guys like you and me, Rodney, we know the only way to survive a hurricane... wall-to-wall models.
Regardez, les gars comme vous et moi, Rodney, nous savons que la seule façon pour survivre un ouragan modèles ... mur-à-mur.

Every agency there is like wall-to-wall assholes.
L'agence y est comme mur-à-mur putain.

Like sand from wall to wall.
Du sable mur à mur.

Firstly, a total piss-up involving beer throwing and wall-to-wall vomiting.
D'accord. D'une part une cuite à mort. On fait pisser la bière, on casse les meubles, on dégueule de mur à mur... et ça se passera dans la chambre de Baldrick.

- Wall to wall, so to speak.
- Mur à mur, pour ainsi dire.