Translation for "walkie-talkies" to french

Walkie-talkies

noun

• talkie-walkie

Translation examples

talkie-walkie noun

Support and maintenance of 13 private automatic branch exchanges, 1,200 telephone extensions, 2 satellite earth stations, 494 2-way mobile radios, 408 walkie talkies, 21 very high frequency repeater stations and 28 microwave links
:: Service et entretien de 13 autocommutateurs privés (PABX), 1 200 postes téléphoniques, 2 stations terrestres, 494 postes radio mobiles bidirectionnels, 408 talkies-walkies, 21 répéteurs VHF et 28 liaisons hertziennes

43. Mr. Guevara Bermúdez (Mexico), while recognizing that the mechanisms currently in place to protect journalists and human rights defenders were imperfect, said that when the Government became aware of a threat to a journalist's life or well-being, the police were requested to assist with measures to ensure the journalist's protection. Possible measures included investigations, the use of surveillance cameras and walkie-talkies; the journalist decided together with the police which measures were most appropriate.
M. Guevara Bermúdez (Mexique), tout en reconnaissant que les dispositifs actuellement en place pour protéger les journalistes et les défenseurs des droits de l'homme sont imparfaits, dit que quand les pouvoirs publics prennent conscience d'une menace contre la vie ou le bien-être d'un journaliste, ils demandent à la police d'aider dans l'application de mesures destinées à assurer la protection du journaliste, comme de mener une enquête et d'utiliser des caméras de surveillance et des talkies-walkies, le journaliste décidant, avec le concours de la police, quelles mesures sont le plus appropriées.

They included reports of armed soldiers, police and militia in and around registration stations in violation of the election law and local officials such as commune and village chiefs, militia and other unidentified persons standing outside registration stations with walkie-talkies, which were perceived as intimidating.
On a entre autres signalé la présence de militaires, d’éléments de la police et de miliciens à l’intérieur et aux abords des bureaux d’inscription, en violation de la loi électorale; la présence près des centres d’inscription de responsables locaux, de chefs de village ou de communes, de miliciens et d’autres personnes non identifiés tenant à la main des talkies-walkies, dans le dessein probable d’intimider.

(e) A radio system using trunking technology with nine channels per frequency to replace the current three-channel system, which will include walkie-talkies, transmitters, receivers, base stations and antennas ($400,000);
e) Un système de radio multiplex, avec neuf stations par fréquence, pour remplacer le système actuel à trois stations, qui comprendra des talkies-walkies, des transmetteurs, des récepteurs, des stations fixes et des antennes (400 000 dollars);

As was mentioned, the evidence showed that the reports communicated via walkie-talkie regarding an M-16 and a pistol which were supposed to be next to Goldstein's body and which disappeared, ostensibly, were also based on the statements by Kobi and Niv in which Goldstein, in their opinion, was carrying an M-16 rifle and not a Glilon.
Comme déjà indiqué, les éléments de preuve montrent que les informations transmises par talkie-walkie au sujet d'un M-16 et d'un pistolet qui se seraient trouvés près du corps de Goldstein et qui auraient disparu étaient fondées sur les déclarations de Kobi et de Niv selon lesquels Goldstein était armé d'un M-16 et non pas d'un Galil.

General Hamdan and General Azar provided logistical support, including money, telephones, cars, walkie-talkies, pagers, weapons, identification cards, etc. Those who knew of the crime in advance were, among others, Nasser Kandil and General Ali Al-Hajj.
Le général Hamdane et le général Azar ont assuré le soutien logistique, fournissant l'argent, les téléphones, les voitures, les talkies-walkies, les beepers, les armes, les cartes d'identité, etc. Ceux qui avaient connaissance du crime avant qu'il ne soit commis comptaient notamment Nasser Kandil et le général Ali Al-Haj.

The other walkie-talkie!
L'autre talkie-walkie !