Translation for "walked away from" to french

Walked away from

• s'est éloigné de
• marché loin de

Translation examples

s'est éloigné de

We walked away from the crew.
On s'est éloigné de l'équipe.

Malcolm walked away from extremism.
Malcolm s'est éloigné de l'extremisme.

I looked at Henry's private files when he walked away from his computer.
J'ai regardé ses fichiers privés quand il s'est éloigné de son ordi.

Month later, he punched out his boss at the New York Herald and walked away from it all.
Un mois plus tard, il a frappé son patron au New York Herald et s'est éloigné de tout ça.

She walked away from me today, and not like she has done in the past.
Elle s'est éloignée de moi aujourd'hui Et non pas comme elle l'as fait dans le passé.

Who has walked away from you.
..qui s'est éloignée de toi!

marché loin de

Get up and walk away from your desk.
Lève toi et marche loin de ton bureau.

I'm not gonna let her just walk away from that.
Je ne vais pas laisser juste marcher loin de cela.

You're lucky you walked away from this.
Vous êtes chanceux vous avez marché loin de ceci.

We're not gonna let her walk away from that,
On ne va pas laisser marcher loin de ce que,

How am I supposed to walk away from something like this?
Comment suis-je censé marcher loin de quelque chose comme ça?

I'm, I'm walking away from you now.
Je vais marcher loin de toi maintenant.

Walking away from you, no way, Jose.
Marcher loin de vous, aucun moyen, Jose.