Translation for "walk-in" to french

Walk-in

• entrer
• sans rendez-vous
• rendez-vous

Translation examples

entrer

Many arrive in a terrible condition, too weak to walk or stand and chronically undernourished.
Nombre d'entre elles sont dans un état déplorable à l'issue de leur voyage, trop faibles pour marcher ou se tenir debout, et elles souffrent de malnutrition chronique.

No recreation walks were authorized between 1994 and 1998.
Aucune promenade n'a été autorisée entre 1994 et 1998.

Three walk-through gates with metal detectors were placed at the public entrances to the park.
Trois portiques de détection des métaux étaient installés aux entrées.

I have seen people walking into drugstores and asking for tablets to treat malaria.
J'ai vu des gens entrer dans des drugstores et demander des médicaments contre le paludisme.

Some of the course offerings are "Walk a Mile in My Moccasins" and "Interviewing Aboriginal People and Undoing Racism".
Les cours portent entre autres sur le monde vu avec les yeux d'un Autochtone, la façon d'interroger les Autochtones et la suppression du racisme.

Many faced exclusion in all walks of life in their country, on the pretext of their alleged inferiority.
Nombre d'entre elles, sous prétexte de leur infériorité, sont en effet exclues de tous les domaines de la vie de leur pays.

Many arrive in terrible conditions, too weak to walk or stand and chronically undernourished.
Beaucoup d'entre elles sont dans un état pitoyable à l'arrivée, trop faibles pour marcher ou rester debout et souffrant de malnutrition chronique.

Students had to walk long distances between home and school.
Les étudiants doivent souvent marcher de longues distances entre l'école et la maison.

sans rendez-vous

(e) (i) A reduction in waiting time for staff visiting the walk-in clinic
e) i) Réduction du délai d'attente des fonctionnaires qui se rendent au dispensaire sans rendez-vous;

(iii) "Walk-in" clinic;
iii) Consultations sans rendez-vous;

Consultation and treatment for acute medical conditions for walk-in patients;
ii) Consultation et traitement pour les patients sans rendez-vous avec un problème médical urgent;

(ii) Decreased average waiting time for clients visiting the walk-in clinic
ii) Diminution du temps moyen d'attente des clients qui consultent sans rendez-vous

Figure V Client services walk-in clients
Service clients - clients sans rendez-vous

Walk-in clinic;
Consultations sans rendez-vous;

They have a walk-in policy and the staff consists mainly of peer educators.
Il reçoit sans rendez-vous et le personnel est principalement constitué d'éducateurs pairs.

(f) Provision of services to an estimated 10,000 walk-in clients;
f) Réception d'environ 10 000 clients se présentant sans rendez-vous et services correspondants;