Translation for "walk-and-talk" to french

Walk-and-talk

• marcher et parler
• rendez-vous et parler

Translation examples

marcher et parler

Measured against the history of the human race it is but a sand particle in an hourglass. But measured against the hopes and expectations of millions of people living in abject poverty with no access to clean water, for children with little prospect of gaining an education and reaching their full potential in life, for women dying in childbirth, for infants who will never learn how to walk or talk or read and write, who are taken away by preventable diseases -- that surely amounts to much more than a sand particle.
Au regard de l'histoire de la race humaine, ce n'est qu'un grain de sable dans un sablier, mais au regard des espoirs et des attentes de millions d'êtres humains vivant dans une pauvreté abjecte et sans accès à une eau salubre, pour des enfants sans grande perspective de recevoir une éducation et de réaliser pleinement leur potentiel, pour des femmes qui meurent en couches, et pour des bébés qui n'apprendront jamais à marcher, à parler ou à lire, emportés par des maladies évitables - c'est bien plus qu'un simple grain de sable.

And then we just walked and talked...
Après, nous avons juste marché et parlé...

The way he walks and talks.
La façon dont il marche et parle.

So walk and talk with gratitude, son.
Donc marche et parle avec reconnaissance fils

Is it true he's walking and talking?
C'est vrai qu'il marche et parle ?

Man, it's good to be walking. And talking.
C'est bon de marcher... et parler.

- Can we walk and talk? - Sure.
- On peut marcher et parler ?

This dead man both walk and talk.
Celui-ci marche et parle.

Well, this thing can walk and talk.
Ce machin marche et parle.

But a man must walk and talk a bit.
Un homme doit marcher et parler.