Translation examples
noun
If the credibility of the United Nations in this area is to be maintained in the wake of the Rio Conference, we must make sure to obtain real action and results.
Pour que la crédibilité de l'ONU dans ce domaine soit maintenue dans la foulée de la Conférence de Rio, nous devons veiller à obtenir des résultats concrets.
In the wake of the violence, there is more than ever a need for the leadership and society of Kosovo to achieve the standards as a basis for a stable and well-governed entity.
Il est d'autant plus nécessaire pour les dirigeants et la société kosovars de veiller au respect de ces normes afin de poser les fondements d'une entité stable administrée avec discernement.
Nevertheless, Togo had its own refugees - those who had fled the country in the wake of the violence in 2005.
Néanmoins, le Togo a ses propres réfugiés : ceux qui ont fui le pays à la veille des violences en 2005.
20. At least 20 persons were killed on the night of 27 to 28 March 2014 in Bangui during a grenade attack at a funeral wake.
Au moins 20 personnes ont été tuées dans la nuit du 27 au 28 mars 2014 à Bangui dans une attaque à la grenade lors d'une veillée funèbre.
The recent experience of Haiti was evoked before the Commission to explain their fears of what could occur in the wake of the planned march.
L'expérience récente et les images d'Haïti ont été portées à l'attention de la Commission afin d'expliquer leurs craintes à la veille de la marche de protestation du 25 mars.
In the wake of the unacceptable statements that had been made the previous day, that was an important message to all the international community and especially to victims of racism.
Après les propos inacceptables de la veille, il s'agit d'un signal important à l'égard de toute la communauté internationale et surtout à l'égard des victimes du racisme.
Use of time studies show that leisure accounts for more than half of the waking hours of children and young persons.
Les études sur l'aménagement du temps montrent que les loisirs représentent plus de la moitié des heures de veille des enfants et des jeunes.
This experiment helped determine the influence of gravity change on sleep wakefulness on the immune system of astronauts.
Cette expérience a permis de déterminer l’effet des variations de la pesanteur sur le cycle veille-sommeil et sur le système immunitaire des astronautes.
They searched the area in the wake of the explosion that had taken place on 19 November 2013.
Ils ont ratissé le secteur, à la suite de l'explosion survenue la veille.
469. Use of time studies show that leisure accounts for more than half of the waking hours of children between 10 and 19.
469. Des études effectuées il ressort que les loisirs représentent plus de la moitié des heures de veille des jeunes entre 10 et 19 ans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test