Translation examples
It has taken the issues of common concern to promote the interest of Wakfs in the country.
Il a pris en charge les questions d'intérêt commun pour promouvoir les intérêts des wakfs dans le pays.
The Central Wakf Council collects six per cent donation on loan advanced by it to Wakf institutions under the scheme for the development of Urban Wakf Properties and the amount thus received is deposited with the education fund -- utilised for financing scholarships to students undergoing technical and professional courses, ad-hoc grants to poor and needy students, etc.
Le Conseil central des wakfs prélève une donation de 6 % sur le montant des prêts qu'il avance aux établissements des wakfs dans le cadre du programme de développement des immeubles urbains des wakfs et le montant ainsi prélevé est versé à un fonds d'éducation, qui sert à financer les bourses octroyées aux étudiants qui suivent des cours d'enseignement technique et professionnel, les subventions ponctuelles accordées aux étudiants dans le besoin, etc.
Rather, they continue to be managed by the Jerusalem wakf committee, which was appointed by the Jordanian Government until the formation of the Palestinian Authority.
Ils demeurent gérés par la commission du wakf de Jérusalem qui a été nommée par le Gouvernement jordanien jusqu’à la formation de l’Autorité palestinienne.
1389. The Central Wakf Council collects six per cent as donation on loans advanced by it to Wakf institutions under the scheme for the development of urban Wakf properties.
1389. Le Conseil central des wakfs prélève une donation de 6 % sur le montant des prêts qu'il avance aux établissements des wakfs dans le cadre du programme de développement des immeubles urbains des wakfs.
During the Mandatory period, the Supreme Council for Muslim Religious Affairs was established to manage Muslim matters, including the control of wakf affairs (wakf: property, including religious sites, held in trust for the benefit of the Muslim community or individuals) and Muslim courts.
A l’époque du Mandat, il a été créé un Conseil suprême pour les affaires religieuses musulmanes chargé de l’administration des affaires musulmanes, notamment de celles du wakf (wakf: biens, y compris sites religieux, détenus en fiducie pour le bénéfice de la communauté ou de particuliers musulmans) et des tribunaux musulmans.
Wakf properties in Jerusalem - including the Temple Mount, holy to Muslims and Jews alike - are not subject to the above arrangement.
Les biens du wakf à Jérusalem - y compris le Mont du Temple, lieu saint tant pour les musulmans que pour les juifs - ne sont pas soumis aux mêmes dispositions.
The income from wakf property not transferred to the trustee committees must nevertheless be used only for the above purposes.
Les revenus des biens du wakf qui n’ont pas été remis aux commissions de curateurs doivent néanmoins servir uniquement aux objectifs énumérés ci-dessus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test