Similar context phrases
Translation examples
adjective
He spends most of his waking hours in enforced darkness and has little to keep him occupied.
Il passe l'essentiel de son temps d'éveil dans l'obscurité et ne peut s'occuper à rien.
2.6 Since his conviction, the author has been confined in a cell alone for periods of up to 22 hours each day, most of his waking time is spent in darkness making it impossible for him to keep occupied.
2.6 Depuis sa condamnation, l'auteur est confiné, seul, dans une cellule jusqu'à 22 heures par jour, passant la plus grande partie de ses moments d'éveil dans l'obscurité, ce qui lui interdit toute occupation.
It is time for all of us to wake up to today's reality that not only does the proliferation of nuclear weapons constitute a grave threat to international peace and security, but that the continued existence of those weapons also poses a similar threat.
Le moment est venu pour nous de nous éveiller aux réalités présentes, à savoir que tant la prolifération des armes nucléaires que la persistance de ces armes représentent une grave menace pour la paix et la sécurité internationales.
Conceived in the wake of 9/11, Virtue Foundation is a public charity and NGO committed to raising awareness of prevalent global issues while initiating public discourse on rights and responsibilities within the global community from an ethical, moral, and humanitarian perspective.
Créée au lendemain du 11 septembre, Virtue Foundation est une organisation non gouvernementale à vocation sociale qui cherche à éveiller les consciences sur les grandes questions mondiales tout en engageant un débat public sur les droits et les responsabilités au sein de la communauté mondiale selon une perspective éthique, morale et humanitaire.
The whole of Africa needs to wake up on this issue and cooperate to find a solution.
L'Afrique tout entière doit s'éveiller et réagir face à ce problème, et elle doit coopérer pour trouver une solution.
We have been fortunate to wake up from the long nightmare of the cold war and bear witness to the birth of a new world, however imperfect.
Nous avons eu la chance de nous éveiller du long cauchemar de la guerre froide et d'assister à l'avènement d'un monde nouveau, bien qu'imparfait.
This group included the second-tier Asian NIEs, but also isolated success stories from other regions, as well as the waking giants of China and India;
Ce groupe comprenait les NPI d'Asie de la deuxième vague, mais aussi quelques pays d'autres régions ainsi que les géants chinois et indien en plein éveil;
The national education programmes, prepared in the wake of independence, have aimed at using various disciplines such as history, geography and Arabic and French literature to awaken young people's conscience and make them aware of the problems of independence and those of oppressed peoples and minorities.
Les programmes nationaux d'enseignement, élaborés au lendemain de l'indépendance, se sont attachés, à travers diverses disciplines telles que l'histoire, la géographie, la littérature arabe ou française, à éveiller la conscience de la jeunesse et sa sensibilité aux problèmes de l'indépendance et à ceux des peuples opprimés et des minorités.
The Yemeni is ever wakeful and alert. The Yemeni's goodness in a lightning flash
Alors que les bonnes gens dorment en toute quiétude, seul le Yéménite, toujours sur le qui-vive, reste éveillé,
The collapse of the trade talks at Cancún is a wake-up call for those who believe that the developing countries will accept persisting trade inequities masked by slogans and symbolism.
L'échec des négociations commerciales à Cancún a éveillé l'attention de ceux qui pensaient que les pays en développement allaient accepter les inégalités commerciales persistantes, travesties par des slogans et des symboles.
Waking Suggestion is the basis of Waking Hypnosis.
Les suggestions éveillées sont la base de l'hynopse éveillée.
adjective
In the wake of such uncertainty and instability, we must be highly vigilant with regard to this new, emerging plague, since terrorism destroys life, annihilates democracy, rejects all legal orders and negates human rights.
Face à cette incertitude et à cette instabilité, nous devons être très vigilants en ce qui concerne ce nouveau fléau qui émerge, car le terrorisme détruit la vie, annihile la démocratie, rejette tous les ordres juridiques et nie les droits de l'homme.
You've all become too casual, in conversation, in coming and going from the houses, borrowing cars; it's a wake-up call to become more vigilant.
On a baissé notre garde dans nos conversations, nos allées et venues d'une maison à l'autre, en empruntant nos voitures. C'est une alerte pour qu'on soit plus vigilants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test