Translation for "waiting in line" to french

Waiting in line

• faire la queue
• attente en ligne

Translation examples

faire la queue

That airline had promised that special lines for "A" and "G" visa holders would be established. It was unacceptable for diplomats to have to wait on line for an hour.
Le représentant de cette compagnie s'était engagé à mettre en place des files réservées aux titulaires de visas A et G. Il était inacceptable que les diplomates aient à faire la queue pendant une heure.

Where urban water is from shared standpipes they may wait in line for over an hour (see Ray, 2007).
Lorsque l'eau en milieu urbain vient de fontaines partagées, elles peuvent faire la queue pendant plus d'une heure (voir Ray, 2007).

It also establishes that persons with disabilities shall be served upon arrival and shall not be required to wait in line.
Le Code électoral prévoit également que les personnes handicapées doivent être prises en charge dès leur arrivée et ne doivent pas faire la queue.

Go back to waiting in line!
Retournez faire la queue!

No one likes waiting in line.
Personne n'aime faire la queue.

If you'll please wait in line?
Veuillez faire la queue.

"...and wait in line."
- "...et faire la queue."

We'll go wait in line.
On va faire la queue.

You'll have to wait in line.
Tu devras faire la queue.

No need waiting in line, right?
Inutile de faire la queue.