Translation examples
noun
“At the office one day early last year, Mr. Alvarez recalled, Mr. Posada came by and handed out ‘a thick wad of hundred-dollar bills’ to his partners. They, in turn, ‘were going to an electronics store and buying detonators and small calculators with timers’ of the type that could be used with bombs, he said. ‘That was suspicious enough’, Mr. Alvarez said.
Selon Alvarez, qui était dans son bureau au début de l’année passée, Posada est venu et a donné une grosse liasse de billets de 100 dollars à ses associés qui sont allés acheter des détonateurs et des petites calculatrices avec des minuteurs qu’on peut utiliser dans des bombes. “C’était déjà suspect”, a indiqué Alvarez, mais sa plus grande surprise a été de trouver des explosifs dans le placard d’un des bureaux.
Wow, look at that wad.
Regarde cette liasse de billets.
Hey, man, quite a wad!
Hé mec! Mate la liasse!
I mean, there was wads of it.
Y'en avait des liasses entières.
and a wad of bills!
Une bière et une liasse de billets.
Newspaper- fat wads of it.
Des journaux- de grosses liasses.
I mean, like- Fat wads.
- Je veux dire, comme... - Grosses liasses.
Wad of cash.
- Avec une liasse.
Had this big old wad of bills.
Il avait une grosse liasse.
Show her your wad.
Montre lui ta liasse.
He was flashing a wad.
Il exhibait sa liasse.
noun
Perhaps I should've said she was a skanky, fishy bitch wad.
J'aurais peut-etre du dire un tampon qui sentait le poisson.
Transit authorities found a wad of bloody paper towels at the Roosevelt Street Station bathroom, just like Sean described.
Les autorités de transit ont trouvé un tampon de papier toilette ensanglanté dans les toilettes de la station de la rue Roosevelt comme Sean l'a décrit.
Yeah, I know, dickhead, squeeze and wad and shit.
Ouais je sais tete de noeud une petite copine un tampon et la merde
noun
Forensic evidence shows that he was shot in the side of the head with a soft baton round at such close proximity and that an entire bean bag and its wadding penetrated the skull and lodged in the brain.
Les éléments de preuve scientifiques montrent qu'elle a été touchée sur le côté de la tête par un projectile non létal tiré à faible distance et que tout un beanbag et sa bourre ont pénétré dans le crâne et se sont logés dans le cerveau.
Forensic analysis demonstrates that two of the passengers killed on the top deck received wounds compatible with being shot at close range while lying on the ground: Furkan Doğan received a bullet in the face and İbrahim Bilgen received a fatal wound from a soft baton round (beanbag) fired at such close proximity to his head that parts such as wadding penetrated his skull and entered his brain.
L'analyse scientifique révèle que deux des passagers tués sur le pont supérieur pourraient avoir été abattus à bout portant alors qu'ils gisaient sur le sol: Furkan Doğan a reçu une balle au visage et İbrahim Bilgen a été atteint mortellement à la tête par un beanbag tiré à si faible distance que des fragments de bourre lui ont traversé le crâne et ont atteint son cerveau.
And this is a little bit of an old hat... for wadding.
Et voici un lambeau de vieux chapeau pour servir de bourre.
- Birds, you wad.
-Des oiseaux, que tu as bourrés.
'Now what do I need? ' 'I need some wadding and I need gunpowder.'
Il me faudrait de la bourre et de la poudre.
I say we drink the wine, eat the dogs and use the papers for musket wadding.
On mange les chiens, sirote le vin, bourre les mousquets avec le papier.
We'll need wadding, too, and a ramrod. Halsey, you and Jenkins take a look below, see what you can find.
Il faut la bourre et l'écouvillon.
But now you tell me you use cotton wadding, so I don't know what it is.
Mais vous me dites que la bourre est en coton.
You start with some old rags for wadding, just like loading one of those frontier muskets.
De vieux chiffons pour bourrer, comme pour charger l'un de ces mousquets.
Let's say, stiff pricks and wads of dough!
Comment dire... haut les bites... et puis... bourrés de fric!
Sodium nitrate and cotton wadding.
Du nitrate de sodium et une bourre de coton.
noun
This is followed by a wad of paper, and then the bullet.
puis un bouchon de papier, ... et ensuite la balle.
In thanks for the ride, I'll make you blow your wad.
Pour te remercier du voyage, je vais te faire sauter le bouchon.
This is a wad of bones and teeth.
C'est un bouchon d'os et de dents.
noun
Couple of kids, big wad of cash.
Deux gamins, un paquet d'argent.
.. the wad on Vanina 2?
..le paquet sur Vanina 2 ?
That is a huge wad of money.
- C'est un paquet d'argent.
Or a wife who just inherited a wad of cash.
Ou l'épouse qui hérite d'un paquet de cash.
That jersey is gonna sell, and for a wad.
Le maillot va se vendre, et pour un paquet.
Looks like a big wad of Euros.
C'est un paquet d'euros.
Wads of cash.
Des paquets d'argent.
- Wanna big wad of fast cash?
- Ca te dirais de gagner un gros paquet de fric rapide ?
- A wad of cream.
- Un paquet de crème
Yes you do, wads of it every day.
Si. Tous les jours, par paquets, a portee de main.
noun
-Way to go. She tell you the spit-wad story?
- elle vous a parlé des boulettes ?
"Creamed Eels." "Corn Nog." "Wadded Beef."
"Crème d'anguilles". "Lait de Maïs". "Boulettes de bœuf".
38 cents and a wad of paper.
38 cents et une boulette de papier.
Oh, the purple wad that you found?
Oh, et la boulette violette que tu as trouvée ?
A compromised wad of hair ?
Une boulette de cheveux compromise ?
Glen, I love your Wads. Hmm.
Glen, j'adore tes boulettes.
I'm eating a Wad, man.
Je mange une boulette.
I'm gonna go enjoy my Wad.
Je vais finir ma boulette.
Open the wad of paper.
Ouvre la boulette de papier.
Kershaw wants every single wad analyzed.
Kershaw veut chaque boulette analysée.
noun
You look like a slutty wad of money.
T'as l'air d'un tas d'argent débauché.
You say that every time, and every time it turns out like a wad of chewing gum.
Tu dis ça à chaque fois, et à chaque fois, ça ressemble à un tas de chewing-gum.
Here's him wandering around, giving wads of cash to people we don't know, and there's you thinking you're The Baxinator.
Très intelligent ! Il file un tas de blé à des inconnus, et tu fais le Baxinator !
Yeah, like a wad of Israel bonds that matures when you're dead.
Oui, un tas d'actions israéliennes qui servent quand on meurt.
You want to make a bet why this one was taking a wad of cash out of the ATM?
On parie sur la raison pour laquelle celui-là a retiré un tas de fric ?
Wads of wet fur.
Des tas de poils mouillés.
Well, we also found a wad of bloody tissues - in the front seat of your vehicle.
Nous avons aussi trouvé un tas de tissus plein de sang sur le siège passager de votre voiture.
All of his... valuables in a rubber-band wad.
Tous ses... Biens... Sont en tas ici.
Like there's any way to get kicks with a big wad of cash and a license to drive...
Comme si on pouvait s'éclater avec un gros tas de biftons et un permis de...
I already shot my wad.
J'ai déjà jeté mon tas.
verb
- surgical dressings, medicated wadding, fracture bandages, catgut, and other prepared sutures.
- pansements chirurgicaux, ouates utilisées à des fins médicales, bandes plâtrées pour la réduction des fractures, catguts et produits du même ordre;
4/ Pharmaceutical goods, other than medicaments are excluded (e.g. wadding, gauze, bandages and similar articles).
4/ Les produits pharmaceutiques autres que les médicaments (par exemple ouates, gazes, bandes et articles analogues) sont exclus.
- soap in the form of bars, cakes, moulded pieces, shapes, liquids, pastes or in other forms, organic surface-active products in like forms, paper, wadding, felt or other material impregnated, coated or covered with soap or detergent, crude glycerol.
- savons en barres, en pains, en morceaux et en sujets frappés, savons liquides, savons en pâte et sous d'autres formes; produits et préparations organiques tensio-actifs à usage de savon se présentant sous les mêmes formes; papiers, ouates, feutres ou autres matériaux imprégnés, enduits ou recouverts de savon ou de détergents; glycérine pure;
- polishes and creams for footwear, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar goods in the form of paper, felt, wadding, non-woven, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with polishes or creams, scouring pastes or powders.
- cirages et crèmes pour chaussures, encaustiques pour parquets, brillants pour carrosseries, verre ou métaux, pâtes et poudres à récurer et préparations similaires sous forme de papier, ouates, feutres, non-tissés, matières plastiques et caoutchouc alvéolaire, imprégnés, enduits ou recouverts de ces préparations;
ISIC 2101: Manufacture of pulp, paper and paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
CITI 2101 Fabrication de pâte à papier, de papier et de carton, d'ouate de cellulose et de nappes en fibres de cellulose
Maybe he forgot to clean the prop gun... or left cotton wadding in it?
Il a peut être oublié de nettoyer le faux pistolet... ou a laissé le coton ouate dedans.
Wadding is .357 inches.
L'ouate fait 9mm.
They used handfuls of wadded paper back in the 20th.
Ils utilisaient des tonnes de papier ouaté, au 20e.
I shall need some fusing and some cotton wadding.
- J'ai besoin d'un chalumeau et de ouate.
There's just nothing. I don't see any used wadding.
Je ne vois aucune ouate utilisée.
The blanks they sell use the same wadding as what were found at the crime scene.
Les cartouches qu'ils vendent utilisent la même ouate que sur ce qui a été trouvé sur la scène du crime.
Specifically cardboard wadding, like from a shotgun.
Spécifiquement de la ouate de bristol, comme celui dans les fusils de chasse.
Couple that with the wadding in the wounds, we're talking four feet or less.
Couplé avec la pénétration de la ouate dans les blessures ; Nous parlons d'un 1,5m ou moins.
Exactly. A blank is really just a cartridge filled with gunpowder and a wad of paper that contains the explosive pressure.
Une balle à blanc est une cartouche remplie de poudre, et de l'ouate qui protège de l'explosion.
It turns out it's paper wadding.
Il se trouve que c'est de l'ouate.
That is why the guerrilla soldiers, collected their pad wads from their own padded clothes, and then made that blanket for our dear Kim Jong-il.
C'est pourquoi les guérilleros récoltaient le rembourrage de leurs vêtements rembourrés, afin de confectionner une couverture pour notre cher Kim Jong-il.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test