Translation for "vulnerable to" to french

Vulnerable to

• vulnérable à
• vulnérables aux

Translation examples

vulnérable à

C. Who is vulnerable?
C. Qui est vulnérable?

For this reason, the neutral expression "vulnerable" was preferred to either to "vulnerable groups" or to "vulnerable persons".
C'est pourquoi le terme neutre <<vulnerable>> a été préféré aux mots <<vulnerable groups>> ou <<vulnerable persons>>.

Globalization has made Tuvalu a very vulnerable country. It is vulnerable to global economic shocks, highly vulnerable to the impacts of climate change and, not least, vulnerable to disease outbreaks.
La mondialisation a rendu les Tuvalu très vulnérables : c'est un pays vulnérable aux chocs économiques mondiaux, très vulnérable aux conséquences des changements climatiques, et tout aussi vulnérable aux épidémies.

It may be helpful to consider vulnerable groups in terms of the “relatively vulnerable” and the “absolutely vulnerable”.
Il pourrait s’avérer utile de considérer les groupes vulnérables par catégorie : «relativement vulnérables» et «très vulnérables».

9. VMEs are identified by the vulnerabilities of their components and are defined by those vulnerable components.
Les écosystèmes marins vulnérables sont identifiés par les vulnérabilités de leurs composants et sont définis par leurs composants vulnérables.

So, they're completely vulnerable to attack?
Donc, ils sont complètement vulnérable à une attaque ?

But it was vulnerable to heat.
Mais il était vulnérable à la chaleur.

I know he's vulnerable to kryptonite.
Je sais qu'il est vulnérable à la kryptonite.

My accounts are vulnerable to an attack.
Mes comptes sont vulnérables à une attaque.

It is vulnerable to impact.
C'est vulnérable à l'impact.

Remember. You're vulnerable to Kryptonite!
N'oubliez pas, vous êtes vulnérables à la kryptonite !

Your magic is vulnerable to elemental energy.
Ta magie est vulnérable à l'énergie élémentaire.

You left him vulnerable to death.
Vous l'avez rendu vulnérable à la mort.

vulnérables aux

So, we'll be vulnerable to attack?
Donc, nous serons vulnérables aux attaques?

The kidney band is particularly vulnerable to impact.
Les reins sont particulièrement vulnérable aux chocs.

For the first time, Tollana is vulnerable to attack.
Tollana est donc vulnérable aux attaques goa'ulds.

But that may leave Atria vulnerable to attack.
Mais ça laisserait Atria vulnérable aux attaques.

And they are less vulnerable to hit-and-run attacks.
Et moins vulnérables aux attaques éclair.

That leaves us vulnerable to attack.
Ça nous laisse vulnérable aux attaques.

It's vulnerable to all kinds of poison.
Il est vulnérable aux poisons.

We are vulnerable to our enemies.
Nous sommes vulnérables aux yeux de nos ennemis.

Hibernating butterflies are vulnerable to predators.
L'hibernation rend les papillons vulnérables aux prédateurs.

That makes them potentially vulnerable to hackers.
Ce qui les rend potentiellement vulnérables aux hackers.