Translation for "vulnerable status" to french

Vulnerable status

• statut vulnérable
• situation précaire

Translation examples

statut vulnérable

The defendant was alleged to have taken advantage of the vulnerable status of non-English speaking farm workers.
Il était reproché au défendeur d'avoir utilisé à son profit le statut vulnérable des travailleurs agricoles non anglophones.

In the context of migrants, the attention of the Special Rapporteur has been drawn to challenges in accessibility and the security of tenure, owing to migrants' vulnerable status as non-nationals.
Dans le cas des migrants, l'attention du Rapporteur spécial a été attirée sur les problèmes d'accessibilité et de sécurité d'occupation dus à leur statut vulnérable de non-ressortissant.

They had undergone two psychological evaluations, one in November 2003, during the Immigration and Refugee Board procedure, and the other in September 2005, conducted by the same psychologist, who had concluded that they were suffering from post-traumatic stress disorder and that that condition had been triggered by their vulnerable status and their fear of being sent back to their own country.
Ils se sont soumis à deux évaluations psychologiques, une en novembre 2003 pendant la procédure CISR et l'autre en septembre 2005, par la même psychologue, laquelle a conclu qu'ils souffraient de stress post-traumatique (PTSD), condition qui aurait été réactivée en raison de leur statut vulnérable et de leur crainte d'un renvoi vers leur pays.

In the context of migrants, the attention of the Special Rapporteur had been drawn to challenges in accessibility and the security of tenure, owing to migrants' vulnerable status as non-nationals.
Dans le cas des migrants, l'attention du Rapporteur spécial a été attirée sur les problèmes d'accessibilité et de sécurité d'occupation dus à leur statut vulnérable de non-ressortissants.