Translation for "voting-paper" to french

Voting-paper

noun

• bulletin de vote

Translation examples

bulletin de vote noun

In addition, the Electoral Act 2004 section 60 states that "blind, disabled or illiterate electors - If at any polling booth any elector is blind, or is unable to read or write (whether because of physical handicap or otherwise), and so desires, the Presiding Officer shall, together with any scrutineers present not exceeding one for each candidate, and if necessary an interpreter, retire with the elector into the inner compartment and there in the sight and presence of Presiding Officer and scrutinisers' mark the voting paper according to the instruction of the elector, and the Presiding Officer shall sign his or her own name at the foot thereof".
En outre, l'article 60 de la loi électorale de 2004 qui se rapporte aux <<électeurs aveugles, handicapés ou illettrés>> dispose ce qui suit: <<si un électeur aveugle ou incapable de lire ou d'écrire (en raison d'un handicap physique ou pour toute autre raison) se présente dans un bureau de vote et en fait la demande, le président du bureau de vote, accompagné d'un assesseur et, le cas échéant, d'un interprète, doit se retirer avec l'électeur dans l'isoloir et inscrire les instructions de ce dernier sur le bulletin de vote au bas duquel il appose sa signature>>.

At the close of the vote the Israeli postal authorities transferred the voting papers to the Palestinian Election Committee in Abu Dis.
À la fermeture du scrutin, les autorités postales israéliennes ont remis les bulletins de vote au Comité électoral palestinien, à Abu Dis.

(c) Transport of voting papers to the voting area (booth) for electors with disabilities: persons with disabilities having reduced mobility and wishing to exercise the right to vote are able to cast their votes at special voting stations.
c) Transport des bulletins de vote jusqu'aux bureaux de vote (paravents) pour personnes handicapées afin que les personnes handicapées à mobilité réduite qui demandent à exercer leur droit de vote puissent voter dans ces bureaux;

The Project aimed to provide information and awareness-raising of citizens re: the importance and the value of women's participation in decision-making in politics, economy and society; the safeguarding of women's equal representation on voting ballots in national and European Parliament elections; strengthening and preparing women candidates to declare their nomination on voting papers.
Le Projet visait à fournir des informations et des actions de sensibilisation des citoyens concernant l'importance et la valeur de la participation des femmes au processus décisionnel dans la vie politique, économique et sociale; la protection de la représentation égale des femmes sur les bulletins de vote des élections nationales et au Parlement européen; le renforcement et la préparation des femmes candidates pour déclarer leur inscription sur les listes électorales.

Providing for statutory secrecy warnings to accompany postal and proxy voting papers to deter anyone from unlawfully attempting to influence another person's vote.
Envoi d'avertissements officiels concernant le secret du scrutin avec les bulletins de vote par correspondance ou par procuration, afin de décourager toute tentative de pression abusive.

Section 60 of the Electoral Act 2004 provides that if any elector is unable to read or write (due to physical handicap or otherwise), and wishes to vote, the Presiding Officer with any scrutineers present enter into the polling booth and in the sight and presence of the Presiding Officer and scrutineers mark the voting paper according to the instruction of the elector with the Presiding signing their own name at the foot.
L'article 60 de la loi électorale de 2004 dispose que si un électeur aveugle ou incapable de lire ou d'écrire (en raison d'un handicap physique ou pour toute autre raison) se présente dans un bureau de vote et en fait la demande, le président du bureau de vote accompagné d'un assesseur et, le cas échéant, d'un interprète doit se retirer avec l'électeur dans l'isoloir et inscrire les instructions de celuici sur le bulletin de vote au bas duquel il appose sa signature.