Translation for "vote-by-mail" to french

Vote-by-mail

• vote par mail
• vote par correspondance

Translation examples

vote par correspondance

Voters residing outside Kosovo, including internally displaced persons, were invited to apply to the voting-by-mail programme.
Les électeurs résidant à l'extérieur du Kosovo, dont les personnes déplacées, ont été invités à participer au programme de vote par correspondance.

OSCE also supported voting by mail for eligible voters residing in Serbia and Montenegro.
L'OSCE a également appuyé le vote par correspondance des électeurs inscrits résidant en Serbie et au Monténégro.

Thus, despite the adoption of voting by mail to enfranchise as many as overseas voters as possible, the change of addresses was a major set back in the overall efficiency of this particular mode of voting.
Ainsi, malgré l'adoption du vote par correspondance pour permettre au nombre le plus élevé possible d'électeurs à l'étranger de se prononcer, les changements d'adresse ont constitué un important obstacle à l'efficacité générale de ce type de vote.

392. Measures taken/proposed to facilitate participation - (i) In facilitating the implementation of the Overseas Absentee Voters Act, the Commission on Elections (COMELEC) and the Overseas Absentee Voting Secretariat (OAVS) introduced "Voting by Mail" to 57 posts in 2007, in order to provide a more convenient way to cast votes; (ii) Posts also conducted field voting and drop box/pick up point voting in places with large numbers of voters; (iii) COMELEC and OAVS embarked on a massive campaign to purge the Certified List of Overseas Absentee Voters (CLOAV) of errors, particularly the data on voters' addresses; (iv) Last 20 July 2007, the OAVS in coordination with COMELEC conducted a non-binding test on Internet Voting in Singapore.
392. Les mesures prises pour faciliter la participation ont été les suivantes: i) pour favoriser la mise en œuvre de la loi relative au vote des personnes vivant à l'étranger, la Commission électorale et le Secrétariat du vote des personnes vivant à l'étranger (OAVS) ont instauré le vote par correspondance dans 57 postes diplomatiques en 2007, afin de faciliter la participation; ii) les postes ont également organisé des votes sur le terrain et un système d'urnes et de points de collecte dans les lieux qui comptaient un grand nombre d'électeurs; iii) la Commission électorale et l'OAVS ont lancé une campagne massive pour éliminer les erreurs de la liste certifiée des électeurs à l'étranger, notamment celles qui concernaient les adresses de ces derniers; iv) le 20 juillet 2007, l'OAVS, en coordination avec la Commission électorale, a réalisé un essai purement indicatif de vote par internet à Singapour.