Translation for "vote of no confidence" to french

Vote of no confidence

• vote de censure
• vote de confiance

Translation examples

vote de censure

Following six days of violent demonstrations, the Prime Minister and Government of Haiti were ousted by a Senate vote of no confidence on 12 April.
Après six jours de manifestations violentes, le Premier Ministre et le Gouvernement haïtiens ont été chassés du pouvoir suite à un vote de censure du Sénat le 12 avril.

Media speculation about the imminent financial collapse of the Federation was accompanied by repeated reports of an impending vote of no confidence in the Government.
Les conjectures des médias concernant l'effondrement financier de la Fédération sur le point de survenir ont été accompagnées de nouvelles répétées faisant état d'un vote de censure imminent contre le Gouvernement.

Today, the Tribunal’s behaviour and output will leave us with no option but to give it a vote of no confidence if the trend of releasing criminals goes on, as it appears to be doing.
Aujourd'hui, le comportement et les résultats du Tribunal ne nous laisseront d'autre option que d'émettre un vote de censure au cas où la tendance à relaxer les criminels devait se poursuivre, comme cela semble être le cas actuellement.

The Prime Minister and Ministers are drawn from, and remain, members of the legislature and they are ultimately responsible to the legislature which can remove them by a vote of no confidence.
Le Premier Ministre et les ministres seront choisis parmi les membres du Parlement et continuent d'y siéger et ils sont responsables en dernière instance devant le Parlement qui peut les révoquer par un vote de censure.

The government may be defeated in the House of Commons or the legislative assembly by a vote of non—confidence, and, in that case, the Governor General or the Lieutenant—Governor is required to order that a new general election be held.
Le gouvernement peut être défait à la Chambre des communes ou à l'assemblée législative par un vote de censure, auquel cas le Gouverneur général ou le lieutenant-gouverneur ordonne la tenue de nouvelles élections.