Translation for "vortices" to french

Vortices

noun

• vortex
• tourbillon

Translation examples

vortex noun

"Power vortices." What is that a term you picked up in Ben Jerry's physics class?
"Des vortex". C'est quoi ? C'était dans Retour vers le futur, hein ?

Under the national security act, all equipment, data, and records relating to the investigation of temporal vortices are hereby requisitioned for classified military purposes.
Ordres de la Sécurité national, tous les équipements, fichiers, et enregistrements relatifs à l'enquête sur les vortex temporelle sont réquisitionnés, c'est une affaire classées appartenant à l'armée.

Hey the power vortices are moving northward man.
De puissants vortex arrivent du Nord.

The helicopters behind me produce massive amount of lift by creating these small pressure differential and generating vortices in the structure of the air.
L'hélicoptère derrière moi produit une énorme force de levée en créant ces petites différences de pression et en générant des vortex dans la structure de l'air.

Look, now, this may be the rum talking, but as long as the unpinning rate of the vortices is kept within 1.1 and 1.3, the Magnus force issue should be negligible.
Écoute, c'est peut-être le rhum qui parle, mais tant que le taux de décrochage des vortex est gardé entre 1,1 et 1,3, l'effet Magnus devrait rester négligeable.

And because of the quantum vortices, this can run perpetually?
Et grâce aux vortex quantiques, il peut tourner indéfiniment ?

Well, we're using quantum vortices to replace gyroscopes in guidance systems.
On utilise des vortex quantiques pour remplacer les gyroscopes dans les systèmes de guidage.

Have you learned anything more about how they open the subspace vortices?
Avez-vous appris quelque chose sur la façon dont ils ouvrent ces vortex subspatiaux ?

No way dude. Vortices are part of the alien plot.
Les vortex sont les portes qui ouvrent le passage aux extraterrestres.

It may have been traveling through one of the subspace vortices they use.
Il a du voyager via l'un des vortex subspatiaux qu'ils utilisent.

tourbillon noun

5. Another field of space research was the qualitative and quantitative relationship between Meteosat data and the potential vorticity (PV) field.
5. La relation qualitative et quantitative entre les données Meteosat et le champ de tourbillons potentiels (PV) fait l’objet d’une autre direction de la recherche spatiale.

58. With less than 5 per cent of plastic being recycled, much of the waste ends up joining the ocean vortices, through direct dumping, river transport or unsecured landfills.
Avec moins de 5 % de plastique qui est recyclé, la plus grande quantité de déchets se retrouve dans les tourbillons des océans soit par décharge directe, soit par dérive au fil de l'eau ou par des décharges non sécurisées.

40. With less than 5 per cent of plastic being recycled, much of it ends up joining the ocean vortices, as a result of direct dumping, transport in rivers or unsecured landfills.
Avec moins de 5 % de matière plastique recyclée, une grande partie de celle-ci finit par rejoindre les tourbillons océaniques, à la suite de déversements directs, du transport par les rivières ou dans les décharges peu sûres.

Well, if you made a guidance system, couldn't you use those vortices as a gyroscope?
Si on fabrique un système de guidage, peut-on utiliser ces tourbillons comme gyroscopes ?

These winds, which rotate by the rotation of the earth, forming giant vortices.
Ces vents, déviés par la rotation de la Terre, forment de grands tourbillons...

Hey, in your supercooled helium experiments, did you create quantum vortices?
Lors de vos expériences sur l'hélium, avez-vous créé des tourbillons quantiques ?

I'm not seeing anyone using liquid helium vortices like this.
Je ne vois personne utiliser des tourbillons d'hélium liquide comme ça.