Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
However, the Middle East continues to hang by the cusp, ready to plunge into a vortex of deeper violence and wider war.
Toutefois, le Moyen-Orient continue de tenir par un fil, prêt à plonger dans un tourbillon de violence plus profonde et dans une guerre élargie.
The programme includes two experiments: Vorcore, which is concerned with the study of dynamics and mixing inside the vortex, and Voredge, which consists of a similar study at the edge of the vortex.
Il comporte deux expériences: Vorcore, pour l'étude de la dynamique et du mélange à l'intérieur du tourbillon et Voredge pour cette étude à la frontière de ce tourbillon.
It is not clear where the vortex is headed, or if it is stoppable.
Nul ne sait où ce tourbillon s'arrêtera, ni même s'il est encore possible de l'arrêter.
27. The Stratéole programme is an international programme for the study of the dynamics of the Antarctic winter vortex.
27. Le programme Stratéole est un programme international d'étude de la dynamique du tourbillon hivernal antarctique.
For the relatives of a missing person, caught in the vortex of the warring factions, it becomes irrelevant who exactly bears proximate responsibility.
Pour les membres de la famille d'une personne disparue, pris dans le tourbillon des factions en conflit, le fait de savoir à qui incombe la responsabilité directe de la disparition revêt peu d'importance.
The international community has the resources and the capacity to address the challenges that are being confronted by so many countries caught in the vortex of the problems and politics of scarcity.
La communauté internationale dispose des ressources et de la capacité nécessaires pour relever les défis auxquels sont confrontés de nombreux pays pris dans le tourbillon des problèmes et de la politique de pénurie.
The formation of the polar vortex isolates a large cold-air mass.
La formation du tourbillon circumpolaire isole une importante masse d'air froid.
Polar stratospheric clouds within the vortex provide a substrate for the ozone-destroying photochemical reactions that are catalysed by early springtime sunlight.
Les nuages stratosphériques polaires à l'intérieur du tourbillon fournissent le substrat nécessaire aux réactions photochimiques destructrices pour l'ozone qui sont catalysées par la lumière solaire au début du printemps.
(4) The maximum area covered by the ozone "hole" is nearing its limiting value set by the low temperature region within the polar vortex.
4) La superficie maximum du «trou» dans la couche d'ozone approche sa valeur limite que lui impose la région de faible température au sein du tourbillon circumpolaire.
The North, may I caution, cannot remain unaffected and will eventually get sucked into this vortex.
Je dois mettre en garde contre le fait que le Nord ne pourra pas échapper aux conséquences de cette situation et finira par se laisser aspirer dans ce tourbillon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test