Translation for "voltage variations" to french

Voltage variations

• variations de tension

Translation examples

variations de tension

GRE is invited to consider a revised proposal by the experts from Germany, the Netherlands and the International Electrotechnical Commission (IEC) introducing into Regulations Nos. 48 and 112 requirements to avoid intentional non-approved voltage variation of the passing and driving beam for halogen light sources.
Le GRE est invité à examiner une proposition révisée soumise par les experts de l'Allemagne, des Pays-Bas et de la Commission électrotechnique internationale visant à introduire dans les Règlements nos 48 et 112 des prescriptions afin d'éviter la variation délibérée (tension) du faisceau de croisement et du faisceau de route lors de l'utilisation de sources de lumière halogènes.

3. This is the reason why the German expert, with the support of the expert from The Netherlands, proposes to introduce requirements to avoid intentional (voltage) variation of the principal passing beam, using halogen light sources.
3. C'est la raison pour laquelle l'expert de l'Allemagne, avec le concours de l'expert des Pays-Bas, propose d'introduire des prescriptions destinées à éviter la variation délibérée (tension) du faisceau de croisement principal en utilisant des sources de lumière halogènes.

The text reproduced below was prepared by the expert from Germany with the support of the expert from The Netherlands, to introduce requirements to avoid intentional non approved (voltage) variation of the principal passing beam, using halogen light sources and to harmonize it with the operating voltage requirements in UN Regulation No. 48.
Le texte ci-après, établi par l'expert de l'Allemagne, avec le concours de l'expert des Pays-Bas, vise à introduire des prescriptions destinées à éviter la variation délibérée (tension) du faisceau de croisement principal en utilisant des sources de lumière halogènes et à les harmoniser avec les dispositions relatives à la tension de fonctionnement du Règlement no 48.

The text reproduced below was prepared by the expert from Germany with the support of the expert from The Netherlands, to introduce requirements to avoid intentional non approved (voltage) variation of the principal passing beam, using halogen light sources and to harmonize this with operating voltage requirements in UN Regulation 48.
Le texte reproduit ci-après, établi par l'expert de l'Allemagne, avec le concours de l'expert des Pays-Bas, vise à introduire des prescriptions destinées à éviter la variation délibérée (tension) du faisceau de croisement principal en utilisant des sources de lumière halogènes et de les harmoniser avec les dispositions relatives à la tension de fonctionnement dans le Règlement no 48.

GRE may agree to consider a proposal tabled by the expert from Germany, aiming to avoid intentional (voltage) variation of passing beam, using halogen light sources.
Le GRE souhaitera peut-être examiner une proposition de l'expert de l'Allemagne visant à éviter la variation délibérée (tension) du faisceau de croisement en utilisant des sources de lumière halogènes.

The text reproduced below was prepared by the experts from Germany, Netherlands and IEC, to introduce requirements to avoid intentional non-approved (voltage) variation of the passing and driving beam, using halogen light sources and to harmonize it with the operating voltage requirements in Regulation No. 48.
Le texte reproduit ci-après, établi par les experts de l'Allemagne, des Pays-Bas et de la CEI, a pour objet d'introduire des prescriptions visant à éviter la variation délibérée (tension), non homologuée, du faisceau de croisement et du faisceau de route, en utilisant des sources de lumière halogènes, et de les harmoniser avec les dispositions du Règlement no 48 relatives à la tension de fonctionnement.