Translation for "voltage transformers" to french

Voltage transformers

• transformateurs de tension
• les transformateurs de tension

Translation examples

transformateurs de tension

The resources requested would cover the maintenance of the solar heating system ($3,800); spares for technical installations ($7,500), upgrading of the generator exhaust system and emergency generators ($362,500), upgrading of the high-voltage transformer, including the power distribution system ($28,800) and maintenance and upgrading of catering equipment, including the chiller rooms ($53,000).
Les ressources demandées doivent permettre de couvrir les dépenses suivantes : entretien du système de chauffage solaire (3 800 dollars), achat des pièces de rechange nécessaires pour l'entretien des installations techniques (7 500 dollars), modernisation du circuit d'échappement des groupes électrogènes et des groupes de secours (362 500 dollars), modernisation du transformateur haute tension, notamment du système d'alimentation en électricité (28 800 dollars), et entretien et modernisation du matériel de restauration, y compris les installations de réfrigération (53 000 dollars).

The installation of some 300 low-voltage transformers and associated protection equipment in residential areas, including public service utilities, has reduced overloading and burning of transformers.
L'installation de 300 transformateurs basse tension et du matériel de protection connexe dans des zones résidentielles, y compris les services publics, a réduit la surcharge et le grillage des transformateurs.

Phase two and completion of the programme to modernize the air-conditioning system in the Secretariat and Service Buildings, which commenced during the biennium 1994-1995 ($256,100), replacement of the passenger elevator control systems in both the Secretariat and Service Buildings, deferred in 1994-1995 owing to other essential work that had to be undertaken ($820,000), replacement of air-conditioning chiller plant units No. 1 and 2 using chlorofluorocarbons, in accordance with environmental legislation ($665,700), regular programmed annual maintenance of the 69-kilovolt high-voltage transformers and switch gear ($102,400) and replacement of the submersible water pump in the water well and the water well tube casing, in place since 1975 and in need of attention.
Deuxième phase et achèvement du programme visant à moderniser le système de climatisation du bâtiment du secrétariat et des services, qui a commencé pendant l'exercice biennal 1994-1995 (256 100 dollars), remplacement des dispositifs de commande des ascenseurs du bâtiment du secrétariat et des services, reporté en 1994-1995, en raison d'autres travaux essentiels qui devaient été effectués (820 000 dollars), remplacement des unités de refroidissement du système de climatisation Nos 1 et 2 utilisant des hydrocarbures chlorofluorés, conformément à la législation sur l'environnement (665 700 dollars), entretien annuel programmé des transformateurs haute tension de 69 kilowatts et de l'appareillage de commutation (102 400 dollars), et remplacement de la pompe à eau submersible et du tubage du puits, en place depuis 1975 et qui ont besoin d'être réparés.

Resources requested would cover the maintenance of the solar heating system ($31,000); spares for technical installations ($110,800); upgrading of the generator exhaust system and emergency generators ($25,500); upgrading of the high-voltage transformer (HT), including the power distribution system in the old blocks ($32,000); maintenance and upgrading of catering equipment, including the chiller rooms ($146,600); upgrading of HT main switch disconnecter and other switch gear ($49,600); upgrading of power lighting in Conference Rooms 1, 2, 3 and 4 ($58,500); installation of fire hose reels system and fire hydrants ($66,400); replacement of water control sluice valves ($14,200); extension and rehabilitation of irrigation system ($52,000); and cleaning and rehabilitation of the oxidation pond system ($73,500).
Les ressources demandées doivent permettre de couvrir les dépenses suivantes : entretien du système de chauffage solaire (31 000 dollars); pièces de rechange pour les installations techniques (110 800 dollars); modernisation des échappements du groupe électrogène et des groupes de secours (25 500 dollars); modernisation du transformateur haute tension et de l'alimentation électrique des anciens bâtiments (32 000 dollars); entretien et modernisation du matériel de restauration, y compris les chambres froides (146 600 dollars); modernisation du disjoncteur haute tension principal et d'autres commutateurs (49 600 dollars); modernisation de l'éclairage des salles de conférence 1, 2, 3 et 4 (58 500 dollars); pose de lances à incendie et de bouches d'incendie (66 400 dollars); remplacement des vannes d'irrigation (14 200 dollars); extension et remise en état du réseau d'irrigation (52 000 dollars); et nettoyage et remise en état du système de lagunes d'oxydation (73 500 dollars).