Translation for "volleys" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
According to the journalist, however, the army spokesmen had failed to mention the dozens of isolated shots and volleys of fire coming from the Jewish settlement of Netzarim, or that, from Netzarim's extremely sophisticated watchtowers, troops of the Israeli Defence Forces had fired high-speed, high-powered, live bullets at thousands of unarmed persons in an effort to deter them from approaching a well-fortified outpost and protesting the Israeli occupation.
Mais selon le journaliste, le porte-parole de l'armée a omis de mentionner que des douzaines de tirs isolés et de volées de balles provenaient de la colonie juive de Netzarim ou qu'à partir des miradors extrêmement sophistiqués de Netzarim les troupes des Forces de défense israéliennes ont tiré à balles réelles très puissantes à haute vélocité sur des milliers de personnes désarmées afin de les empêcher de s'approcher d'un avant-poste bien fortifié pour protester contre l'occupation israélienne.
Fireworks and cannon volleys proclaim victory.
Des feux d'artifice et des volées de canon proclament la victoire.
Got a good volley going on right now.
Prendre quelque chose "de volée", maintenant. [jeu de mot intraduisible]
noun
8. On 30 April 1993, at 0030 hours, a bullet was shot and a number of Kalashnikov volleys were fired at the GCs of 477-728 on the map of Sizdeh, south of Goneh Kabood border river.
8. Le 30 avril 1993, à 3 heures, une balle a été tirée ainsi que des salves de Kalachnikov aux points de coordonnées 477-728 sur la carte de Sizdeh, au sud du Goneh Kabood (cours d'eau frontière).
15. On 11 May 1993, at 2100 hours, Iraqi forces fired 10 volleys at the Meimak sentry post of Iran using Greenoff guns at the GCs of 88100-14300 on the map of Halaleh, in no man's land between border pillars 25/4 and 25/5.
15. Le 11 mai 1993, à 21 heures, au poste de garde de Meimak, aux points de coordonnées 88100-14300 sur la carte de Halaleh, dans le no man's land, entre les poteaux-frontière 25/4 et 25/5, les forces iraquiennes ont tiré des salves d'arme automatique Greenhoff.
issue an order to take a warning shot (warning volleys) in the safe direction.
c) de donner l'ordre de tirer un coup de feu (salve) de semonce dans une direction sûre.
Early this morning, Hamas terrorists fired a volley of Qassam rockets at the Israeli town of Sderot.
Tôt ce matin, des terroristes du Hamas ont tiré des salves de roquettes Qassam sur la ville israélienne de Sderot.
Firing a warning shot (warning volley) in the air,
1) Pour tirer en l'air un coup (une salve) de semonce,
108. At 1830 hours, an armed terrorist group fired several volleys and a rocket-propelled grenade at the Bab district administration building.
À 18 h 30, un groupe terroriste a tiré plusieurs salves et une roquette sur le bâtiment administratif de la région de Bab.
15. On 8 August 1993, at 2100 hours, Iraqis fired volleys from light weapons at the sentry post 1500 metres south of the air-sea station in Khosroabad.
15. Le même jour, à 21 heures, des Iraquiens ont tiré plusieurs salves d'armes légères contre le poste de garde situé à 1 500 mètres au sud de la base aéronavale de Khosroabad.
4. On 6 April 1993, at 2400 hours, 90 Kalashnikov volleys were fired by anti-revolutionaries at Iranian forces at the geographic coordinates of 879-818 on the map of Halabcheh, north-east of Darvaleh Sofla village and south of Iraqi Diala Lake and Iranian Absirvan.
4. Le 6 avril 1993, à 24 heures, 90 salves de Kalashnikov ont été tirées par des contre-révolutionnaires sur les forces iraniennes au point de coordonnées géographiques 879-818 sur la carte de Halabchech, au nord-est du village de Darvaleh Sofla et au sud du lac iraquien Diala et de l'Absirvan iranien.
16. On 11 May 1993, at 2300 hours, Iraqi forces shot 10 volleys towards Iranian territory using a Dushka gun at the GCs of 67500-15500 on the map of Kani Sheikh.
16. Le 11 mai 1993, à 23 heures, aux points de coordonnées 67500-15500 sur la carte de Kani Sheikh, les forces iraquiennes ont tiré 10 salves de canon Dushka.
"A volley of muskety flamed, thundered, roared."
Une salve de mousqueton y répondit, grondante, rugissante !
noun
15. At 0230 hours, an armed terrorist group fired volleys of shots from the back of two vehicles at a greengrocer's shop in the Jawbar neighbourhood, belonging to Anas al-Yabroudi, whom they then abducted to an unknown location.
À 2 h 30, dans le quartier de Jobar, des terroristes se trouvant à bord de deux voitures ont tiré sur le marchand de légumes, Anas el-Yabroudi, qu'ils ont enlevé et emmené vers une destination inconnue.
As we close the distance to the Andromache, the captain believes Bryson will attack port and set himself for a clean broadside volley.
Quand nous atteindrons l'Andromache, le capitaine croit que Bryson attaquera par bâbord et se positionnera pour tirer une bordée large.
noun
Una O'Connor is capable of bursting forth with an incredible volley of high-decibeI cackIes, screams, shrieks that seem rather over the top, to say the least.
una O'Connor, quant à elle, est capable d'exploser avec un torrent de caquètements et de hurlements à vous crever les tympans: son interprétation est pour le moins outrée.
Series of increasingly hostile e-mail volleys ended with her pulling the plug.
Un torrent de mails de plus en plus agressifs auquel elle a mis fin en coupant le courant
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test