Translation examples
Currently, two polar-orbiting National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) satellites were used to receive and retransmit signals for various applications, including the monitoring of fishing vessels, wildlife studies, oceanography, volcanology, hydrology, glaciology and meteorology.
À l’heure actuelle, deux satellites à orbite polaire de l’Agence nationale d’étude de l’atmosphère et des océans (NOAA) recevaient et retransmettaient des signaux pour diverses applications, telles que l’observation des navires de pêche, des études de la faune et de la flore, l’océanographie, la volcanologie, l’hydrologie, la glaciologie et la météorologie.
The project was funded by the International Bank for Reconstruction and Development and the Asian Development Bank, and jointly implemented by NAMRIA, the Philippine Institute of Volcanology and Seismology and the Department of Public Works and Highways.
Elle était financée par la Banque internationale pour la reconstruction et le développement ainsi que par la Banque asiatique de développement et réalisé conjointement par NAMRIA, l'Institut philippin de volcanologie et de sismologie et le Département des travaux publics et des voies de transport.
Promoter: ICSU/International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth's Interior (IAVCEI)
Responsables : CIUS, Association internationale de volcanologie et de chimie de l'intérieur de la terre (AIVCIT)
(h) The current needs and requests of the Geological and Volcanological Research Unit, as presented to the mission team during the field visit, should be considered by the Director of Civil Protection.
h) Les besoins et les demandes actuels du Service de recherche géologique et volcanologique, tels qu'ils ont été présentés à la mission pendant la visite sur le terrain, devraient être examinés par le Directeur de la protection civile.
46. This project is being implemented through the International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth's Interior (IAVCEI), which has selected seven "high-risk" volcanoes to serve as foci for the programme activities. So far, six volcanoes are being monitored.
46. Ce projet est mis en oeuvre par l'Association internationale de volcanologie et de chimie de l'intérieur de la terre (AIVCIT) qui axe ses travaux sur sept volcans à haut risque dont six à ce jour font l'objet d'une observation attentive.
(c) Inter-agency coordination: NDCC needs to develop capacity to use the data coming from all sources and coordinate with the relevant agencies to use expertise effectively; the Philippine Institute of Volcanology and Seismology (PHIVOLCS) will organize training on the use of data jointly with JAXA for the benefit of other agencies in the Philippines;
c) Coordination interorganisations: le Conseil national de coordination des secours après les catastrophes doit renforcer les capacités en ce qui concerne l'exploitation des données, toutes sources confondues, et travailler avec les organismes pertinents pour utiliser efficacement les compétences; l'Institut de volcanologie et de séismologie des Philippines organisera, conjointement avec l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale, une formation sur l'exploitation des données à l'intention des autres organismes du pays;
46. The Philippine Institute of Volcanology and Seismology has started a three-year project, entitled "Mitigation of Volcanic Hazards in the Philippines using ERS-1 Data".
46. L'Institut philippin de volcanologie et de sismologie a entrepris un projet de trois ans intitulé "Atténuation des risques volcaniques aux Philippines grâce aux données fournies par ERS-1".
The first of these was a multifrequency, multipolarization radar--the most complex civilian radar ever flown in space--to study the ecology, water cycles, vegetative cover, as well as oceanography, geology, and volcanology.
La première utilisait un radar à polarisations et à fréquences multiples - le radar civil le plus complexe qui ait jamais été placé dans l'espace - pour étudier l'écologie, les cycles de l'eau, le couvert végétal, ainsi que l'océanographie, la géologie et la volcanologie.
Fukuyama, H. and K. Hamuro, 1977, Melting experiment of abyssal tholeiite at 1 atm. under controlling ƒ02, Bulletin Volcanological Society of Japan II, 22, 112 (in Japanese).
Fukuyama, H. et K. Hamuro, 1977, Expérience de fusion de la tholéite abyssale à 1 atmosphère, sous ƒO2, Bulletin de la Société volcanologique du Japon, II, 22, p. 112 (en japonais).
Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socioeconomic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; monitoring climate change; disaster management; hydrology; managing ecosystems and natural resources; monitoring air and water quality; forest fire detection and monitoring; archaeological research; mapping biodiversity resources, coastal zones, watershed development and land use; ice-cover monitoring; oceanography; volcanology; rural development and urban planning; geoportals and e-learning systems; safety and public health; and food security and crop yield quantification.
Il a été présenté des exemples de programmes nationaux, bilatéraux, régionaux et internationaux qui contribuaient au progrès socioéconomique et au développement durable, notamment dans les domaines suivants: agriculture et pêche; surveillance des changements climatiques; gestion des catastrophes; hydrologie; gestion des écosystèmes et des ressources naturelles; surveillance de la qualité de l'air et de l'eau; détection et surveillance des feux de forêt; recherches archéologiques; cartographie des ressources de la biodiversité, des zones côtières, de la mise en valeur des bassins versants et de l'occupation des sols; surveillance de la couverture de glace; océanographie; volcanologie; développement rural et planification urbaine; géoportails et systèmes d'apprentissage en ligne; sécurité et santé publiques; et sécurité alimentaire et quantification des cultures.
"Àsgeirsson Institute for Progressive Volcanology."
Asgeirsson Stotnof... bla-bla-bla. Institut Asgeirsson de volcanologie progressive !
Alans and Hildebrandt for volcanology and geomechanics. Davies. But...
Alans et Hildebrandt en volcanologie et géomécanique et Davies, mais... ..mais ils sont tous plus âgés que vous.
- Progressive volcanology was a failed idea. Like, you know, the Berlin Wall and eight-track tapes.
Oui, la volcanologie progressive était une fausse idée, dans le genre du mur de Berlin et du ruban huit pistes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test