Translation for "voiceless" to french

Voiceless

adjective

• sans voix
• aphone
• sourd

Translation examples

sans voix adjective

The removal of the vocal chords leaves the laryngectomees voiceless.
En raison de l'ablation des cordes vocales, les laryngectomisés perdent leur voix.

People living in poverty are vulnerable and voiceless.
Les populations vivant dans la pauvreté sont vulnérables et sans voix.

Attempted assassination of a defender of the voiceless — Akin Birdal,
Tentative d'assassinat contre un défenseur des sans—voix, Akin Birdal,

It had become known as the "voice of the voiceless" and the "watchdog of the powerless".
On l'appelle d'ores et déjà la <<voix des sansvoix>> et le <<défenseur des démunis>>.

They are the voice of the voiceless.
Ils sont des porte-parole, des sans voix.

The women felt powerless and voiceless.
Les femmes se sentaient impuissantes et sans voix au chapitre.

aphone adjective

It was in this international context of a voiceless conference that the Proliferation Security Initiative was launched by 15 countries in May 2003 as a collective and multilateral effort to stop and prevent the proliferation of weapons of mass destruction.
C'est dans ce contexte international d'une conférence aphone que l'Initiative de sécurité contre la prolifération a été lancée par 15 pays en mai 2003 en tant qu'effort collectif et multilatéral pour enrayer et prévenir la prolifération des armes de destruction massive.

About cancer and voicelessness.
Sur le cancer et l'aphonie.

You were voiceless, you lost your tongue?
Tu étais aphone, plus de langue ?

It also explains our voiceless friends.
Et aussi l'aphonie de vois amis.

She owned a succession of voiceless bitches, named after female aviators, and her favourite Tulse Luper story.
elle possédait une série de chiennes aphones aux noms d'aviatrices. Son histoire préférée de TuIse Luper était "Le Chien du Photographe".