Translation for "voice-over" to french

Voice-over

• voix off

Translation examples

voix off

(f) A draft of a three-dimensional visualization of the prospectors' guide, with voice-over;
f) Un projet de présentation visuelle en trois dimensions du guide du prospecteur avec voix-off;

The Special Rapporteur’s attention was drawn to the fact that the broadcast of CNN programmes is, according to some sources, delayed by one hour and that a voice—over summarizes the content of the journalist’s presentation.
L'attention du Rapporteur spécial a été appelée sur le fait que, selon certaines sources, la diffusion des émissions de CNN est retardée d'une heure et qu'une voix off résume les informations données par le journaliste.

In this regard, video and audio tapes are duplicated and dubbed or voiced-over in local languages and adapted for use in the mission area and neighbouring regions.
Les bandes vidéo et audio sont recopiées, puis doublées ou accompagnées d'une voix off dans les langues locales et adaptées pour utilisation dans la zone de la mission et les régions voisines.

Ugh, her doing voice-over?
Elle, en voix-off ?

Shit, that's voice-over.
Merde, voix off.

This is voice-over!
C' est la voix off !

Valerie, voice-over:
Valerie, voix-off :

Kenny, it's all voice over.
C'est tout en voix off.

This is for the voice-over.
Ça, c'est pour la voix off.

- You ready for the voice-over? Yeah.
On fait la voix off ?