Similar context phrases
Translation examples
noun
The removal of the vocal chords leaves the laryngectomees voiceless.
En raison de l'ablation des cordes vocales, les laryngectomisés perdent leur voix.
8.4.2.1.3. Audible warning shall be by continuous or intermittent sound signal or by vocal information.
8.4.2.1.3 L'alerte sonore doit consister en un signal sonore continu ou intermittent ou un message vocal.
:: Assisting students by translating course materials into Braille and vocal media
:: Aide aux étudiants par la traduction de documents pédagogiques en braille et en médias vocaux;
The Republika Srpska President has been particularly vocal in this regard.
Le Président de la Republika Srpska est particulièrement vocal sur ce point.
Over 3,000 laryngectomees are estimated to have achieved vocalization through training with these instructors.
On estime que plus de 3 000 laryngectomisés sont parvenus à l'expression vocale grâce à la formation de ces instructeurs.
:: Translating various books to Braille and vocal material
:: Traduction de divers livres en braille et de documents vocaux;
The activities of folk groups (1,968) as well as vocal and choir groups (1,688) continued.
Les activités des groupes folkloriques (1 968) et des ensembles vocaux et chorales (1 688) se sont poursuivies.
The star of Vocal Adrenaline is Vocal Adrenaline.
La star des Vocal Adrenaline est Vocal Adrenaline.
noun
Another vocal symbol of the suffering refugees, the singer Najem Allal, had been evicted from the Tindouf camps by the Frente Polisario for exposing the conditions there.
Autre chantre de la souffrance des réfugiés, le chanteur engagé Najem Allal a été expulsé des camps de Tindouf par le Front Polisario pour avoir cherché à attirer l'attention de la communauté internationale sur le sort de ces réfugiés.
Leading vocal coaches from La Skala (Milan, Italy), the Chicago Lyric Opera (United States), the Munich Opera (Germany), the San Francisco Opera Theater (United States) and others visited the public classes and master-classes.
Des professeurs de chant très en vue de La Scala de Milan (Italie), du Chicago Lyric Opera (États-Unis), de l'Opéra de Munich (Allemagne), de l'Opéra de San Francisco (États-Unis) et d'autres établissements ont assisté à des classes publiques et leçons magistrales.
Students studied at the various centres to learn music, dance, vocals, yoga, harmonium, tabla, sitar and the keyboard.
Les centres culturels proposent des cours de musique, de danse, de chant, de yoga, d'harmonium, de tabla, de cithare et de piano.
The Sharur district of Nakhichevan Autonomous Republic has a children's dance, vocal and choreographic collective.
Le district de Charour, dans la République autonome du Nakhitchévan, possède un collectif pour la danse, le chant et la chorégraphie qui est réservé aux enfants.
The best appreciation of the activity in this field are the results obtained by the students and pupils of these institutions, who have actively participated in over 20 national and international contests of musical and vocal performances.
La meilleure évaluation de cette activité est à chercher dans les résultats obtenus par leurs élèves et leurs étudiants qui ont participé à plus de 20 concours nationaux et internationaux de musique et de chant.
(d) The various branches of the arts syllabus seek to promote nobility of character and advancement to a high humanitarian standard of charity, truth and beauty through the graphic, vocal, lyric and dramatic arts.
d) Les diverses branches du programme d'enseignement des arts s'efforcent de promouvoir la noblesse de caractère et la progression vers un niveau humanitaire élevé de charité, de vérité et de beauté par le truchement des arts graphiques, du chant, des arts lyriques et dramatiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test