Translation for "vividly as" to french

Vividly as

• vivement comme
• vivement que

Translation examples

vivement que

(Mr. Zahran, Egypt) I vividly recall having viewed the conference room from every angle, with its former seating arrangement and with the present horseshoe arrangement after the addition of seats in the middle of the room to accommodate the expanded membership of the Conference.
Je garderai un vif souvenir de cette salle des conseils que j'aurai pu voir sous tous les angles, à la faveur de l'ancienne répartition des places, avant l'élargissement de la composition de la Conférence, puis du nouveau dispositif en vigueur depuis qu'on a ajouté des sièges au centre de la salle.

I can still recall vividly the rather pessimistic tone of the discussion at the time.
J'ai encore un vif souvenir du ton plutôt pessimiste des discussions à l'époque.

Costa Rica vividly remembers and continues to be grateful to the United Nations for its valuable support in bringing peace to our region.
Le Costa Rica garde un vif souvenir de l'appui précieux que l'ONU a apporté au processus de pacification dans notre région et continue de lui en être reconnaissant.

The horrors of the war in Bosnia and Herzegovina had illustrated all too vividly the tragic consequences of discrimination and intolerance which had led, in his own region, to ethnic cleansing.
Les horreurs de la guerre en Bosnie-Herzégovine n'ont que trop vivement illustré les tragiques conséquences de la discrimination et de l'intolérance qui ont conduit, dans sa propre région, au nettoyage ethnique.