Translation for "vivacities" to french

Vivacities

noun

• vivacité
• verve

Translation examples

vivacité noun

It greatly contributed to the vivacity of the debates, allowed a real exchange of ideas and conveyed the message that all actors of development were being given a genuine opportunity to contribute to the objectives of the Summit.
Cela a beaucoup contribué à la vivacité du débat, a permis un véritable échange d'idées et a donné à tous les acteurs du développement l'occasion de faire entendre leur voix.

I observed that the figures of the fiends upon the walls... had now assumed a startling and most intense brilliancy. Demon eyes of a wild and ghastly vivacity... glared upon me from a thousand directions.
J'avais observé que bien que les contours des figures murales... prenaient un éclat saisissant et très intense, des yeux de démon, d'une vivacité féroce... étaient dardês sur moi de mille endroits.

But she radiates so much energy, so much vivacity.
Mais elle dégage tant d'énergie, de vivacité...

And your wit and vivacity, I think, must be acceptable to her, when tempered with the silence and respect which her rank will inevitably excite.
Et votre esprit et votre vivacité, je pense, seront acceptables pour elle, une fois tempéré par le silence et le respect dû à son rang qui impressionne inévitablement.

She has grace, spirit, vivacity, even softness, even if it can hardly be seen.
De la grâce, de l'entrain, de la vivacité. De la douceur aussi, même. Même si cela ne se voit guère.

But, even more amazing than the copying, look at that vivacity!
Mais, plus stupéfiant que la copie, c'est sa vivacité !

It's vivacity and a lively intelligence one looks for, even from the young.
C'est la vivacité et l'intelligence que l'on recherche, même dans la jeunesse.

is that vivacity natural?
Cette vivacité est-elle naturelle ?

verve noun

I do not pretend to be a wit, though I have a great deal of vivacity in my own way, of course.
Je ne prétends pas avoir d'esprit, bien que j'aie de la verve, à ma façon.