Translation for "vitriolate" to french

Vitriolate

• vitriolé

Translation examples

vitriolé

Although mostly peaceful, the demonstrations are characterized by increasingly worrying vitriolic threats by "young patriots" to resort to violence against UNOCI if the Forces nouvelles are not disarmed by the end of May.
Au cours de ces manifestations, généralement pacifiques, les << jeunes patriotes >> ont proféré des menaces au vitriol de plus en plus préoccupantes de recourir à la violence contre l'ONUCI si les Forces nouvelles n'étaient pas désarmées à la fin mai.

Vitriolic attacks on the Dalai Lama subsequently appeared in materials used for political education and in January 1995, the campaign was publicly launched in the official media.
Des attaques vitrioliques contre le dalaï—lama sont apparues alors dans les documents utilisés à des fins d'éducation politique et, en janvier 1995, la campagne a été lancée auprès du public par les médias officiels.

Notwithstanding the political debate concerning the actual texts of the laws promulgated by President Gbagbo, the various political parties continued to galvanize their support base in anticipation of the upcoming elections amid vitriolic accusations levelled against each other in what is a highly contested electoral race.
En dépit du débat politique concernant les textes réellement publiés par le Président Gbagbo pour modifier les lois, les divers partis politiques ont continué de mobiliser leur base en prévision des futures élections tout en se lançant réciproquement des accusations au vitriol dans cette course à la présidence farouchement disputée.

PDK Radio has launched increasingly vitriolic attacks on UNTAC and its senior officials and has directed violent propaganda against Vietnamese-speaking persons living in Cambodia.
Les attaques lancées contre l'APRONUC et ses dirigeants par la radio de la PKD ont été de plus en plus vitrioliques et les personnes de langue vietnamienne vivant au Cambodge ont fait l'objet d'une violente campagne de propagande.

Ethiopia's Parliament issued a vitriolic statement on 2 March rejecting United Nations Security Council resolution 1227 (1999) of 10 February 1999.
Le Parlement éthiopien a publié, le 2 mars, une déclaration vitriolique rejetant la résolution 1227 du Conseil de sécurité, en date du 10 février 1999.

16. Media abuses continued in this period, with the Republika Srpska state radio and television outlet being particularly biased and vitriolic.
16. Les excès des médias se sont poursuivis au cours de la période considérée, la radio-télévision d'État de la Republika Srpska étant particulièrement partiale et vitriolique.

10. The activities of the external wing of UNITA included frequent denouncements of the Security Council, and vitriolic campaigns aimed at justifying the group's military activities.
Les activités de la branche extérieure de l'UNITA incluent des dénonciations fréquentes du Conseil de sécurité et des campagnes au vitriol visant à justifier les activités militaires du groupe.

It's sophomoric and vitriolic.
C'est immature, c'est du vitriol.

It's oil of vitriol.
C'est de l'huile de vitriol.

You're putting zinc with vitriol?
Vous mettez du zinc dans du vitriol ?

I have no vitriol left.
Je n'ai plus de vitriol.

we have vitriol.
- Vous avez du vitriol.

And here, oil of vitriol.
Et là. Du vitriol !

All three victims mutilated with vitriol.
Les trois victimes ont été mutilées au vitriol.

♪ And a bit of vitriol ♪
Et un peu de vitriol

You kidding me? I fill it with vitriol!
-Je la nourris au vitriol.

- Prussic acid, blue vitriol, ground glass. - Hot weather things.
Acide prussique, vitriol et verre pilé.