Translation for "visual pornography" to french

Visual pornography

• pornographie visuelle
• la pornographie visuelle

Translation examples

pornographie visuelle

52. The representative of Japan drew the attention of the working group to the importance for his delegation of limiting child pornography to visual pornography and also requiring that a real child existed.
52. Le représentant du Japon a souligné l'importance que sa délégation attachait à ce que la définition de la pornographie impliquant des enfants soit limitée à la pornographie visuelle et à ce qu'il y soit précisé qu'un enfant réel devait être impliqué.

The most common is visual pornography, which is a visual depiction of a child engaged in explicit sexual activity, real or simulated, or the lewd exhibition of genitals intended for the sexual gratification of the user.
La plus courante est la pornographie visuelle, qui montre un enfant se livrant à une activité sexuelle explicite, réelle ou simulée, ou révèle de façon obscène les organes sexuels de l'enfant pour le plaisir sexuel de l'utilisateur.

Thus, she defined visual pornography as "the visual depiction of a child engaged in explicit sexual activity, real or simulated, or the lewd exhibition of genitals intended for the sexual gratification of the user, and involves the production, distribution and/or use of such material".
Ainsi, elle a défini la pornographie visuelle comme "la représentation par l'image d'un enfant se livrant de manière explicite à un acte sexuel, qu'il soit réel ou simulé, ou exposant de manière obscène ses parties génitales pour l'excitation sexuelle de l'utilisateur, accompagnée de la production, de la distribution et/ou de l'utilisation des images".

24. Thus, the Special Rapporteur now defines visual pornography as "the visual depiction of a child engaged in explicit sexual activity, real or simulated, or the lewd exhibition of genitals intended for the sexual gratification of the user, and involves the production, distribution and/or use of such material".
24. Le Rapporteur spécial définit donc aujourd'hui la pornographie visuelle comme étant "la représentation par l'image d'un enfant se livrant à une activité sexuelle explicite, réelle ou simulée, ou exposant de manière obscène ses parties génitales, aux fins de la gratification sexuelle de l'utilisateur, le terme englobant la production, la distribution ou l'utilisation du matériel ainsi réuni".

The representative of Japan proposed keeping the word “actual” without square brackets and limiting the definition to visual pornography.
56. Le représentant du Japon a proposé de conserver le mot "véritable" sans les crochets et de limiter la définition à la pornographie visuelle.