Translation for "visiting day" to french

Visiting day

• jour de visite
• journée de visite

Translation examples

jour de visite

In the plan of interaction and contact with their family and the outside world, young people have visiting days, are entitled to make telephone calls, and special and conjugal visits.
274. Concernant les échanges et les contacts avec la famille et le milieu extérieur, les jeunes bénéficient de deux jours de visite, ont le droit de téléphoner et de recevoir des visites spéciales et des visites de leur conjoint.

150. Regarding administrative measures, three visiting days per week have been established (Wednesday, Saturday and Sunday) so that detainees can receive their family members, friends and acquaintances.
150. Pour ce qui est des mesures administratives, trois jours de visites par semaine ont été fixés (mercredi, samedi et dimanche) pour que les détenus reçoivent la visite de leur famille et de leurs amis et connaissances.

Discussions with members of the young person's family on visiting days, to deal with problems either with or without the inmate present;
Un dialogue est instauré avec les proches des adolescents, pendant les jours de visite, en présence ou non des intéressés, selon le problème évoqué;

(h) Lectures by psychologists and sociologists for families on visiting days;
h) Les jours de visites, cours donnés par des psychologues et des sociologues à l'attention des familles;

It is not at all clear that he did visit the prison, however, and prison officials deny that the visit took place since 29 October was not a visiting day.
Il n'y a toutefois aucune trace de sa visite à la prison, et les fonctionnaires de cet établissement ont démenti qu'elle ait pu avoir lieu étant donné qu'il ne s'agissait pas d'un jour de visite.

General visiting days are Wednesdays and Sundays, while Fridays are for visits by spouses.
Le mercredi et le dimanche sont les jours de visite pour tous; le vendredi est réservé aux visites des conjoints.

86. The designated visiting days in all prisons and women's correctional facilities are Tuesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays.
86. Les jours de visite fixés dans tous les établissements pénitentiaires et les centres de détention pour femmes sont le mardi, le jeudi, le samedi et le dimanche.

(b) Convicted prisoners may be visited once a week by family members only, up to a limit of two persons per visiting day, preferably on Sundays;
b) Pour les condamnés, seuls les membres de leur famille à la limite de 2 personnes par jour de visite sont autorisés à rendre visite aux détenus, à raison d'une fois par semaine et de préférence le dimanche;

Once the letters have been checked, on visiting days they are deposited in a box near the prison exit.
Les lettres, après avoir été contrôlées, sont déposées les jours de visite dans une caisse qui se trouve à côté de la porte de sortie de la prison.