Translation for "visiting" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
Visits to the destination divided on the basis of number of visited days: one day visits, 2 - 4 day visits, 5 or more day visits.
Visites au lieu de destination réparties en fonction du nombre de jours de visite: visites d'une journée, visites de 2 à 4 jours, visites de 5 jours ou plus.
These visits should not interfere with the programme of regular visits".
Ces visites ne devraient pas empêcher les visites régulières.".
Some of those visits were advisory visits on national preventive mechanisms or follow-up visits.
Certaines de ces visites sont des visites de conseil aux mécanismes nationaux de prévention ou des visites de suivi.
Prison visits by the Subcommittee and national visiting bodies
B. Visites des prisons par le Sous-Comité et les organes de visite nationaux
Home visits/visits by phones (No. of times)
Visites à domicile/Interventions par téléphone (nombre de visites)
The visiting team should conduct the visit following a programme worked out in advance and reflecting the purpose of the visit.
L'équipe visiteuse devrait diriger la visite en suivant un programme défini au préalable en fonction de l'objectif de la visite.
(f) Visits to centres: a distinction should be made between inspection visits and visits to residents.
f) Visite des centres: une distinction doit être faite entre visiter le centre avec le but de contrôler et visiter les occupants.
verb
She plans to visit Bulgaria and Romania in May 2011.
Elle prévoit d'aller en Bulgarie et en Roumanie en mai 2011.
In addition, around 30 Turkish Cypriots were able to visit Kokkina.
En outre, 330 Chypriotes turcs ont pu aller à Kokkina.
His toilet visits are said to be restricted."39
Il ne pourrait pas aller aux toilettes librement >>.
She herself was planning to visit Afghanistan in August.
La Rapporteuse spéciale envisage elle—même d'aller en Afghanistan au mois d'août.
verb
Are places of detention periodically visited? By whom?
Les lieux de détention sont-ils inspectés régulièrement et, dans l'affirmative, par qui?
The institutions that were visited are listed below:
On trouvera ciaprès la liste des établissements inspectés:
verb
On 3 February 1989, United States Vice-President Dan Quayle visited El Salvador and called for the punishment of those responsible for the San Sebastián massacre.
Le 3 février 1989, le Vice-Président des Etats-Unis, Dan Quayle, s'est rendu en El Salvador et a demandé que les auteurs du massacre de San Sebastián soient punis.
Have the alleged sins of the father now been visited on the sons?
Est-ce qu'on est en train de punir l'iniquité présumée des pères sur les fils?
The sins of the fathers are visited on the heads of the children.
Les enfants sont punis pour les péchés des pères.
I don't believe in the sins of the fathers being visited upon the children.
Je ne crois pas que les enfants soient punis pour les péchés de leurs parents.
"visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation."
punissant la faute des pères sur les fils, sur la troisième et la quatrième génération.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test