Translation for "visioning" to french

Visioning

verb

• envisager

Translation examples

envisager verb

Our vision from Barbados has not been realized.
Ce que nous avions envisagé à la Barbade ne s'est pas concrétisé.

I. VISIONS FOR THE EMEP WORK BY 2005/2010
I. TRAVAUX ENVISAGÉS DANS LE CADRE DE L'EMEP À L'HORIZON 2005/2010

Their vision for achieving the Millennium Development Goals has the power to inspire.
Leur manière d'envisager la réalisation des OMD doit être une puissante source d'inspiration.

This paper discusses three potential goals for achieving this vision:
3. Pour obtenir les résultats ci-dessus, trois objectifs sont envisagés:

The agricultural census is not included in the vision for the future of agricultural statistics.
Le recensement agricole n'est pas pris en compte dans le cadre de la stratégie envisagée pour l'avenir des statistiques agricoles.

It is now possible for the international community to go back to the vision of 1947.
Il est maintenant possible pour la communauté internationale de retourner à ce qui avait été envisagé en 1947.

28. The Government visions high quality livelihood by 2025.
28. Le Gouvernement envisage un habitat de haute qualité d'ici à 2025.

It will prepare a vision for its future work.
Il élaborera un document présentant les travaux futurs qu'il envisage.

VISIONS FOR THE EMEP WORK BY 2005/2010
TRAVAUX ENVISAGÉS DANS LE CADRE DE L'EMEP À L'HORIZON 2005/2010

Another speaker called it an excellent vision for the future.
Selon un autre orateur, il s'agissait d'une excellente façon d'envisager l'avenir.

I've had a vision! I want something different.
- J'avais envisagé quelque chose de différent.

Qutb's vision had been of a new type of modern state. It would contain all of the benefits of Western science and technology but it would use Islam as a moral framework to protect people from the culture of Western liberalism.
Il avait envisagé un nouveau modèle de société moderne, qui inclurait tous les avantages des connaissances occidentales tout en plaçant la morale islamique au centre de la société pour la protéger du libéralisme occidental.

My vision is to subvert the audience expectations.
J'envisage de bouleverser l'attente du public.

I foresee an army of Force-talented spies in my service, trained in the dark side to peer into every corner of the galaxy from afar, and my enemies would be helpless against such vision.
J'envisage une armée d'espions maîtrisant la Force et travaillant à mon service. Grâce au côté obscur, ils épieront à distance le moindre recoin de la galaxie, et mes ennemis seront pris au dépourvu et paralysés par un tel pouvoir.

But the public will be out for blood if I gave the governor's job over to someone whose vision is trotting out well-groomed dancing baristas back into society.
Mais le public sera hors de lui si je donne le poste de Gouverneur à quelqu'un qui envisage de réintroduire dans la société des serveuses de café élégantes et sachant danser.