Translation for "vision impaired" to french

Vision impaired

• vue déficiente
• malvoyant
• une déficience visuelle

Translation examples

une déficience visuelle

However, females were predominant among the population with vision impairments (90.7 males for every 100 females).
La déficience visuelle est toutefois plus fréquente chez les femmes (90,7 hommes pour 100 femmes).

1. Recognizes that people affected by vision impairments should be able to participate fully in the social, economic, political and cultural aspects of society;
1. Considère que les personnes atteintes de déficiences visuelles devraient pouvoir participer à part entière à la vie sociale, économique, politique et culturelle;

In NSW, itinerant support teachers, with specialist expertise in areas such as hearing and/or vision impairment, early intervention, autism and behaviour disorders, can be provided to assist students with disabilities and their class teachers.
a) En Nouvelle-Galles du Sud, du personnel pédagogique mobile, doté d'une expertise spécialisée dans des domaines tels que les déficiences visuelles et auditives, l'intervention précoce, l'autisme et les troubles du comportement, peut intervenir pour apporter un soutien aux élèves handicapés et à leurs enseignants.

Children with vision impairment 6 per cent
Enfants atteints d'une déficience visuelle

For example, radio campaigns do not reach the deaf and people with vision impairments cannot read magazine or newspaper articles about AIDS.
Par exemple, les campagnes radiophoniques ne touchent pas les sourds, et les personnes qui ont des déficiences visuelles ne peuvent pas lire les articles dans les revues ou les journaux à propos du sida.

Similarly, vision impairment does not impede a person's ability to be efficient on an assembly line.
De même, une personne ayant une déficience visuelle peut parfaitement travailler sur une chaîne de montage.

Two of the projects supported, in the Philippines and Zimbabwe, are focusing on testing and evaluating innovative diagnostic and treatment procedures — for blind and vision-impaired persons in the Philippines and for those with hearing loss or deafness in Zimbabwe.
Le Fonds de contributions volontaires appuie deux projets, l’un aux Philippines et l’autre au Zimbabwe, visant à tester et évaluer des protocoles inédits de dépistage et de traitement (de la cécité et des déficiences visuelles aux Philippines, de la surdité et des déficiences auditives au Zimbabwe).

The right to education of persons with albinism, for instance, is adversely affected due to the vision impairment they suffer. A poor education, in turn, affects the right to an adequate standard of living, consigning many persons with albinism to poverty.
Par exemple, dans le cas des personnes atteintes d'albinisme le droit à l'éducation est compromis du fait des déficiences visuelles, et un faible niveau d'instruction entrave l'exercice du droit à un niveau de vie suffisant, ce qui condamne beaucoup de personnes atteintes d'albinisme à la pauvreté.

In some cases, their inability to see the blackboard, owing to significant vision impairment, forces them to drop out of school.
Dans certains cas, comme ils ne voient pas au tableau à cause d'une déficience visuelle importante, ils sont contraints d'abandonner l'école.

The survey found that the four most common forms of disability for females are vision impairment (12.76%), physical disability (8.92%), hearing impairment (7.69%) and paralysis (2.76%).
Par ailleurs, selon l'enquête, les quatre formes d'incapacité les plus répandues chez les femmes sont la déficience visuelle (12,76 %, la déficience physique (8,92 %), la déficience auditive (7,69 %) et la paralysie (2,76 %).