Translation for "visages" to french

Visages

noun

• visage

Translation examples

visage noun

Les casques equipés du protection intégral du bas du visage sont en outre soumis à un impact ....")
Les casques équipés d'une protection intégrale du bas du visage sont en outre soumis à un impact...")

They argue that the remarks of the Supreme Court of Canada in Ford and Devine to the effect that that French "marked predominance" requirement was justified in Charter terms were entirely based on considerations relating to the vulnerability of the French language and the visage linguistique of Québec.
Ils affirment que les remarques de la Cour suprême canadienne dans les affaires Ford et Devine selon lesquelles une <<nette prédominance>> du français était justifiée dans le contexte de la Charte reposent entièrement sur des considérations relatives à la vulnérabilité de la langue française et au visage linguistique du Québec.

5.3 The authors argue that they did not refuse to introduce new evidence on the vulnerability of the French language and the visage linguistique of Québec to the Superior Court, on first appeal.
5.3 Les auteurs font valoir qu'ils n'ont pas refusé de présenter de nouvelles preuves concernant la vulnérabilité de la langue française et le visage linguistique du Québec à la Cour supérieure en premier appel.

Mixed metaphors are, in any case, masks to hide real visages, audible decibels to mask the ultrasound, or mute buttons to impose that threatening silence that Jimmy Cliff, the reggae superstar and talented lyricist of Jamaica, characteristically described thus:
Les métaphores composées sont en tous les cas des masques sur de vrais visages, des décibels audibles qui couvrent les ultrasons et les alarmes silencieuses pour imposer ce silence menaçant que Jimmy Cliff, superstar du reggae et parolier talentueux de Jamaïque, a décrit avec force à travers ces mots :

In this context, it noted that in spite of repeated legislative changes protecting the visage linguistique of Quebec, and despite the fact that some of the relevant statutory provisions had been declared unconstitutional successively by the Superior, Appeal and Supreme Courts, the only effect of this had been the replacement of these provisions by ones that are the same in substance as those they replaced, but reinforced by the "notwithstanding" clause of section 10 of Bill No. 178.
À ce propos, il a relevé qu'en dépit du fait que les dispositions législatives protégeant le "visage linguistique" du Québec avaient été modifiées à plusieurs reprises et que certaines avaient été déclarées inconstitutionnelles successivement par la Cour supérieure, la Cour d'appel et la Cour suprême, la seule conséquence avait été le remplacement de ces dispositions par d'autres qui étaient identiques quant au fond mais renforcées par la clause dérogatoire de l'article 10 de la loi No 178.

Statements were made and questions asked by the representatives of the following indigenous organizations: Hmong Lao Human Rights Council Inc; Asia Indigenous Peoples Pact, Teton Sioux Nation, Chin Human Rights Organization, Society for Indigenous Development Manipur, Mesa de organizaciones de Comunidades de Pueblos Indígenas de Argentina, Visages de Polynésie, Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee; and CHIRAPAQ.
Des déclarations sont faites et des questions sont posées par les représentants des organisations autochtones suivantes : Conseil des droits de l'homme Hmong Lao Inc; Pacte des peuples autochtones d'Asie, Nation Teton Sioux, Organisation des droits de l'homme Chin, Société pour le développement autochtone (Manipur), Mesa de organizaciones de Comunidades de Pueblos Indígenas de Argentina, Visages de Polynésie, Comité de coordination des peuples autochtones d'Afrique; et CHIRAPAQ.

In this context, it noted that in spite of repeated legislative changes protecting the visage linguistique of Quebec, and despite the fact that some of the relevant statutory provisions had been declared unconstitutional successively by the Superior, Appeal and Supreme Courts, the only effect of this had been the replacement of these provisions by ones that are the same in substance as those they replaced, but reinforced by the "notwithstanding" clause of Section 10 of Bill 178.
A ce propos, il a relevé qu'en dépit du fait que les dispositions législatives protégeant le "visage linguistique" du Québec avaient été modifiées à plusieurs reprises et que certaines avaient été déclarées inconstitutionnelles successivement par la Cour supérieure, la Cour d'appel et la Cour suprême, les modifications en question avaient eu pour seul effet le remplacement de ces dispositions par d'autres qui étaient identiques quant au fond, mais qui étaient renforcées par la clause dérogatoire de l'article 10 de la loi No 178.

The visages became quite blurred.
Les visages devenaient flous.

Ce cher visage de mon passé
Le cher visage

Can perceive my true visage.
Peuvent percevoir mon vrai visage.

Your visage is familiar.
Votre visage m'est familier.

But the visage is unrelenting.
Mais le visage est implacable.

Ron Roberts from Visage Video.
Ron Roberts de Visage Video.

Persons left sans visage.
Des personnes laissées, "sans visage".

Visage, creates challenges?
Visage, crée un défi ?

Upon his visage.
Sur son visage.

His was a frightening visage.
Son visage était effrayant.