Translation examples
Ms Seah is the first Singapore violinist to have a concerto written specially for her.
Mme Seah est la première violoniste de Singapour pour laquelle un concerto ait été spécialement composé.
They include violinists such as Siow Lee-Chin, Min Lee and Kam Ning who have performed with international orchestras, singer Jacintha Abisheganaden, writer Catherine Lim, founder of opera group Chinese Theatre Circle (CTC) Joanna Wong, and composer Joyce Koh Bee Tuan.
L'on peut citer des violonistes comme Siow Lee-Chin, Min Lee et Kam Ning, qui se sont produites avec des orchestres internationaux, la chanteuse Jacintha Abisheganaden, l'écrivain Catherine Lim, Joanna Wong, fondatrice de la troupe d'opéra Chinese Theatre Circle et le compositeur Joyce Koh Bee Tuan.
In January 2001, the "Violin Days" were organized on that occasion, an exhibition dedicated to the life and works of Heifetz was opened, as well as a commemorative board uncovered on the wall of the house where the violinist had attended classes (Vilniaus St. 25).
En janvier 2001, les << Journées du violon >> ont été organisées à cette occasion, une exposition a été consacrée à la vie et à l'œuvre de Heifetz, et on a inauguré une plaque commémorative sur le mur de la maison où le violoniste avait suivi des cours (au 25 de la rue Vilniaus).
The 100th anniversary of the birth of violinist Jasha Heifetz was marked.
Le centenaire de la naissance du violoniste Jasha Heifetz a été commémoré.
The theme of the exhibit was echoed in the performances by a jazz violinist and a folk guitarist.
Un violoniste de jazz et un guitariste folk ont offert un prolongement musical à l'exposition.
The outstanding violinist has performed with numerous famous international orchestras.
Cette violoniste remarquable a joué dans de nombreux orchestres internationaux célèbres.
A classical example is the hiring of a violinist for an orchestra.
On cite fréquemment à cet égard l'exemple de l'engagement d'un violoniste dans un orchestre.
They include soccer player Nelson Pelé, composer Jean-Michel Jarre, singer Montserrat Caballe, tenors Plácido Domingo and José Carreras and violinist Yehudi Menuhin.
On peut citer parmi eux le footballer Nelson Pelé, le compositeur Jean-Michel Jarre, la cantatrice Montserrat Caballe, les ténors Placido Domingo et José Carreras ou le violoniste Yehudi Menuhin.
Further support was given also to the projects by the Association of Albanian Music and Ballet Artists of Macedonia: the Festival "Multi-Culti", presentation of recitals, organization of the master-class seminar "Multi-Culti Struga 2005", production of compact discs by the violinist Sihana Badivuku, and by the viola player Blerim Grubi.
Une aide complémentaire a été également allouée aux projets de l'Association de la musique albanaise et des artistes de ballet de Macédoine: le festival <<MultiCulti>>, plusieurs récitals, l'organisation d'un séminaire de perfectionnement baptisé <<MultiCulti Struga, 2005>>, la production de disques compacts par la violoniste Sihana Badivuku et par l'altiste Blerim Grubi.
76. In June 2014, world-renowned violinist Midori performed a mini concert with a youth quartet, followed by an interactive discussion about her role as a United Nations Messenger of Peace at an event organized for staff at Headquarters.
En juin 2014, à l'occasion d'une manifestation organisée au Siège, Midori, violoniste de renommée mondiale, a organisé un mini concert avec un quartet de jeunes, suivi d'un débat interactif sur son rôle en tant que Messagère de la paix de l'ONU.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test