Translation for "violently attacked" to french

Violently attacked

• violemment attaqué

Translation examples

violemment attaqué

26. On 17 October 1999, a mob led by Bassilists (followers of the teachings of a priest excommunicated by the Georgian Orthodox Church) is alleged to have perpetrated a violent attack on 120 Jehovah's Witnesses, including women and children, during a religious service in Tbilisi.
Le 17 octobre 1999, une foule conduite par les bassilistes (fidèles suivant les enseignements d'un prêtre excommunié par l'Église orthodoxe géorgienne) auraient violemment attaqué 120 Témoins de Jéhovah, y compris des femmes et des enfants, lors d'un service religieux à Tbilissi.

42. On 17 October 1999, a mob lead by Bassilists (followers of the teaching of a priest excommunicated by the Georgian Orthodox Church) is alleged to have perpetrated a violent attack on 120 Jehovah's Witnesses, including women and children, during a religious service in Tbilisi.
42. Le 17 octobre 1999, une foule conduite par les Bassilistes (fidèles suivant les enseignements d'un prêtre excommunié par l'Église orthodoxe géorgienne) auraient violemment attaqué 120 Témoins de Jéhovah, y compris des femmes et des enfants lors d'un service religieux à Tbilissi.

The Committee was particularly concerned that, during the same period, the crews of the ships involved in the reported incidents had been violently attacked by groups of 5 to 10 persons carrying knives or guns, as a result of which 72 crew members had been killed, 129 had been wounded and 5 had been reported missing.28
Le Comité était extrêmement préoccupé par le fait que, pendant la période considérée, les équipages des navires victimes des incidents signalés avaient été violemment attaqués par des groupes de 5 à 10 personnes munies de couteaux ou d'armes à feu, à la suite de quoi 72 membres d'équipage avaient été tués, 129 avaient été blessés et 5 avaient été portés disparus.

On several occasions, disruptive youth groups carried out violent attacks against French troops (Licorne force) and United Nations personnel and property.
À plusieurs occasions, des groupes de jeunes fauteurs de troubles ont violemment attaqué des soldats français de l'opération Licorne et s'en sont également pris à du personnel et à des biens des États-Unis.

The car of the United States Chargé d'affaires was violently attacked by a crowd of armed men and several journalists were assaulted by them.
La voiture du Chargé d'affaires américain a été violemment attaquée par un groupe d'hommes armés qui ont également agressé plusieurs journalistes.

Thus, for instance, attempted visits to the Doboj area during June 1996 were obstructed by violent attacks on buses.
C'est ainsi que des autocars qui transportaient des personnes qui cherchaient à se rendre dans la région de Doboj en juin 1996 ont été violemment attaqués.

A Georgian court recently sentenced to jail a former Orthodox priest whose followers had engaged in a number of violent attacks against non-traditional religious minorities.
Un tribunal géorgien a récemment condamné à la prison un ancien prêtre orthodoxe dont les partisans s'étaient violemment attaqués à des minorités religieuses non traditionnelles à plusieurs reprises.

20. With regard to the acts of torture reportedly suffered by students at Qadi Ayad University who had been involved in protests calling for an increase in their student grants, it should be noted that the persons concerned had set fire to halls of residence in Marrakesh and had launched violent attacks on the security forces, wounding a number of police officers.
20. En ce qui concerne les actes de torture dont auraient été victimes des étudiants de l'Université Qadi Ayad qui avaient manifesté pour obtenir l'augmentation du montant de leur bourse, il convient tout d'abord de souligner que les intéressés avaient mis le feu aux locaux de la cité universitaire de Marrakech et qu'ils s'étaient violemment attaqués aux forces de l'ordre, blessant quelques policiers.